「少量」は中国語で何と言う？
日本語の「少量」は中国語でもそのまま「少量」と言います。書き言葉や客観的な説明でよく使われる標準的な表現です。日常会話で「少し、ちょっと」と表現したいときは、「一点儿」や「少许」などが用いられることも多いですが、分量としての「少量」を正確に指す場合は「少量」が最も適しています。
使い分け
- 少量
数量や分量が少ないことを表す客観的・公式的な語です。料理のレシピ、薬の用法用量、科学的な説明などで広く使われます。
做菜时加入少量盐就可以了。
料理を作るときは少量の塩を入れるだけで大丈夫です。
よくある間違い
✕ 我吃了一点儿饭（レシピの「少量の塩」のつもりで「一点儿盐」と書式張った場で使う）
○ 少量盐
「一点儿」は口語的です。説明書や公の文では「少量」を使うのが自然です。
「少量」のよくある質問
Q. 料理本にある「少々」は中国語で？
「少量」または「少许」を使います。料理のレシピではどちらも一般的で、「盐少许（塩少々）」のように調味料の分量を表す定番表現としてよく見られます。
Q. 「少量生産」は中国語で何と言う？
「少量生产」と言います。ビジネスや製造現場でも「少量」はそのまま使え、「小批量生产（小ロット生産）」と言い換えることもよくあります。
「少量」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1