欺诈

「欺诈」の例文例文

「欺诈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家不要去欺诈别人。

  みんな他人をだましてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他伪造了假文凭，企图欺诈面试官。

  彼は偽の卒業証書を偽造して、面接官をだまそうとしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该机构涉嫌利用伪造的医疗报告欺诈保险金，已被依法立案调查。

  同機関は偽造した医療診断書を利用して保険金をだまし取った疑いがあり、法に基づき立件捜査されています。

• 日常会話

  你拿这种二手货充当新品卖给我，明摆着是在欺诈嘛！

  こんな中古品を新品と偽って私に売るなんて、明らかにだましているじゃない！

「欺诈」の意味ごとの使い方

• 詐欺

  警方提醒大家警惕网络欺诈。

  警察は皆にネット詐欺に注意するよう呼びかけた。

「欺诈」の使い方使い方

• 欺qī诈zhà消xiāo费fèi者zhě

  消費者をだます

  假网店用低价商品欺诈消费者。偽のネットショップが安い商品で消費者をだました。

• 欺qī诈zhà客kè户hù

  顧客をだます

  骗子冒充修理工欺诈客户。詐欺師が修理工になりすまして顧客をだました。

• 欺qī诈zhà投tóu资zī者zhě

  投資家をだます

  这家公司用假消息欺诈投资者。この会社は偽の情報で投資家をだました。

「欺诈」とよく一緒に使う語

• 欺诈消费者　消費者をだます
  （消费者：消費者）
• 欺诈客户　顧客をだます
  （客户：顧客）
• 欺诈用户　利用者をだます
  （用户：ユーザー）
• 欺诈他人　他人をだます
  （他人：他人）

「欺诈」の類義語との違い類義語との違い

欺qī诈zhà: 言葉や書類で事実を偽り、相手を誤った判断に導いて金品や利益を不正に得る犯罪行為
欺qī骗piàn: 言葉や行動で事実を偽り、相手をだますこと
骗piàn: うそや偽りで相手から金品や利益を取ること
诈zhà骗piàn: 巧妙な手段や計画で相手をだまして金品や利益を奪う、法律上の犯罪行為
误wù导dǎo: 不完全な情報や偏った説明で相手を誤った判断に導くこと

「欺诈」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò虚xū假jiǎ陈chén述shù或huò隐yǐn瞒mán真zhēn相xiàng，诱yòu使shǐ他tā人rén交jiāo付fù财cái物wù或huò利lì益yì的de行xíng为wéi。

「欺诈」のよくある間違い

• ✕ 詐欺消费者

  ○ 欺诈消费者

  中国語で「だます」という動詞は「欺诈」と書き、「詐欺」という日本語の表記は使いません。