「殴打」の例文例文
「殴打」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他很生气，想殴打那只狗。
彼はとても怒って、その犬を殴りたがった。
- 初中級（HSK3〜4級）
校规明确规定，学生之间绝不允许互相殴打。
校則では、生徒同士で殴り合うことは絶対に許されないと明確に定められている。
- 上級（HSK5〜6級）
警方已经对两名在公共场所恶意殴打医护人员的涉案男子展开调查。
警察は公共の場で医療従事者に悪質な暴行を加えた男二人について、すでに捜査を開始した。
- 日常会話
快报警，前面有人在当街殴打老人！
早く通報して、前の方で通りがかりの高齢者を殴っている人がいる！
「殴打」の意味ごとの使い方
- 打つ
他生气时用拳头殴打墙壁。
彼は怒ったとき、拳で壁を打つ。
「殴打」のコアイメージコアイメージ
一人が相手に向かって何度も強く打撃を加えている場面。
「殴打」の使い方使い方
「殴打」とよく一緒に使う語
「殴打」の類義語との違い類義語との違い
殴打: 相手に向かって何度も強く打撃を加えること。
打: 手や物で相手をたたくこと。
打人: 人を手や物でたたくこと。
攻击: 力や手段で相手に攻めかかること。
打击: 相手に強い一撃や損害を与えること。
「殴打」の中国語での定義中国語での定義
「殴打」の語源語源
漢字の意味を重ねた語で、「殴」は打つことの古い字で棒などによる打撃を示し、「打」は叩く・打つの基本動作を示すため、合わせて継続的かつ強烈な打撃を意味するようになった。
「殴打」のコラムコラム
- 口語では短く「打人」と言うことが多く、激しさや回数を強調したい場合に限り「殴打」が選ばれる傾向がある。
「殴打」のよくある間違い
✕ 欧打那个人
○ 殴打那个人
「殴打」は「殴」と「打」の順で書く動詞で、「欧打」は発音が同じ語に引かれた誤字となります。
「殴打」のよくある質問
Q. 「殴打」は日常会話で使えますか？
使えますが、日常会話では「打人」や「打了他」のほうが自然になりやすいです。「殴打」は、ニュースや法律の説明など、改まった場面でよく使います。
Q. 「殴打」はけがをさせた場合にしか使えませんか？
けがをさせた場合に限りません。何度も強く殴った場合に使われやすいですが、一度だけでも強く殴る行為なら「殴打」と言えます。
Q. 人を道具で殴った場合、「殴打」は使えますか？
使えます。「以器物殴打」のように、道具を使って人を殴る行為を表せます。ただし、「殴打」自体は道具の名前ではなく、殴る行為を表す語です。
Q. 中国語「殴打」の読み方とピンインは何ですか？
中国語のピンインは「ōudǎ」、カタカナでは「オウダー」と読みます。日本語の漢字音では「おうだ」と読み、訓読みの「殴る（なぐる）」と「打つ（うつ）」という同義の漢字を重ねた構成になっています。日本語の音読みを「ぐ打」と読み間違えるケースが見られますが、正しくは「おうだ」です。中国語でも日本語でも声調や発音を意識して正しく覚えましょう。
Q. 中国語の「殴打」とはどのような意味ですか？
こぶしや道具などを使って強く打ちたたく行為を指します。日本語の「殴打」と意味は同じで、ニュースや法律、公的な文章でよく使われる改まった表現です。感情的な日常会話の「殴る」に比べて客観的な暴力行為を指すニュアンスが強く、単なる身体接触や過失の事故に対しては使われません。例えば「遭人殴打（人に殴打される）」のように被害の事実を述べる際にも使われます。
Q. 素手だけでなく凶器や物で叩いた場合も「殴打」になりますか？
はい、素手による攻撃だけでなく、棒や鈍器などの凶器を使って殴る行為も「殴打」に含まれます。中国語でも「用木棍殴打他人（木の棒で他人を殴打する）」のように道具を伴う暴行に対して一般的に用いられます。素手か凶器かに関わらず、相手の身体に物理的な打撃を加える行為全般を指す表現です。
Q. 法律や事件報道の文脈ではどのように位置づけられますか？
法律上の「暴行」という幅広い概念の中で、具体的な攻撃手段の代表例として位置づけられます。日本の刑法では身体への不法な有形力行使全般を「暴行」と呼び、殴打はその典型例です。殴打によって相手に怪我をさせた場合は「傷害」に発展します。中国語の報道や司法の場でも同様に、身体に対する物理的加害の態様を表す公的な語として用いられます。
Q. 中国語でよく使われる組み合わせやフレーズはありますか？
攻撃を受けた部位や結果を表す語と組み合わされることが多いです。例えば「殴打头部（頭部を殴打する）」や、結果として怪我を負わせる「殴打致伤（殴打して負傷させる）」、受身表現の「被殴打（殴打される）」などがあります。これらは事件報道や警察の発表などで頻出する定番の組み合わせです。
「殴打」に関連する単語
ほかに「打つ」と訳せる単語
ほかに「殴る」と訳せる単語
「攻撃・暴力関連語」の仲間の単語
「殴打」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1