割

「割」の例文例文

「割」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心，别让纸把手割破了。

  気をつけて、紙で手を切らないようにね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  农民们正在田里忙着割麦子。

  農家の人たちが畑で忙しそうに小麦を刈り取っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了挽救濒临破产的企业，董事会最终决定忍痛割爱，出售旗下核心资产。

  経営破綻の危機にある企業を救うため、取締役会は断腸の思いで傘下の中核資産を売却することを決定した。

• 日常会話

  这块胶布太结实了，得用剪刀才能割得开。

  この粘着テープは頑丈すぎて、ハサミを使わないと切れないよ。

「割」の意味ごとの使い方

• 切る

  他用小刀割开了信封。

  彼は小刀で封筒を切り開いた。

• 分ける

  爸爸把花园的一角割给我种菜。

  父は庭の一角を私に分けて、野菜を作らせた。

「割」の使い方使い方

• 割gē成chéng两liǎng半bàn

  半分に割る

  他把西瓜割成两半，分给弟弟和自己。彼はスイカを半分に割って、弟と自分に分けた。

• 割gē掉diào

  切り落とす

  爸爸把南瓜上的坏地方割掉了。父はカボチャの傷んだ部分を切り落とした。

• 割gē断duàn

  切断する

  他用小刀把绳子割断了。彼は小刀でひもを切断した。

「割」とよく一緒に使う語

• 割开　切り開く
  （开：開ける）
• 割断　切断する
  （断：途切れる）
• 割破　切り裂く
  （破：破れる）
• 割草　草を刈る
  （草：草）
• 割破手指　指を切る
  （手指：指）

「割」の類義語との違い類義語との違い

割gē: 刃物で物を切って二つ以上に分ける動作
切qiè: 包丁やナイフで物の一部を切り離す動作
剪jiǎn: ハサミや剪刀で細かく切る動作
分fēn: 全体をいくつかの部分に分ける動作や状態

「割」の中国語での定義中国語での定義

用yòng刀dāo或huò类lèi似sì利lì器qì把bǎ东dōng西xī切qiē开kāi，分fēn成chéng若ruò干gān部bù分fèn；也yě可kě引yǐn申shēn为wèi把bǎ整zhéng体tǐ按àn一yí定dìng标biāo准zhǔn分fēn开kāi或huò分fēn配pèi。

「割」のよくある間違い

• ✕ 他把橘子割成二半。

  ○ 他把橘子割成两半。

  物を二つの半分に分けるときは、二半ではなく两半と言います。

• ✕ 他把橘子割成两个半。

  ○ 他把橘子割成两半。

  两个半は二つ半という意味になるため、二つの半分には使いません。