多汗

「多汗」の例文例文

「多汗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他跑步以后很容易多汗。

  彼は走った後、とても汗をかきやすいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  到了夏天，我因为体质偏热而经常背部多汗。

  夏になると、私は暑がりな体質なのでよく背中にたくさん汗をかきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者若长期伴有心慌及异常多汗等症状，建议尽早去医院进行全面检查。

  患者に動悸や異常な多汗などの症状が長期間続く場合は、早めに病院で全身の検査を受けることをお勧めします。

• 日常会話

  天哪，今天走了一会儿路就脚底多汗，鞋子里全湿了。

  参ったな、今日少し歩いただけで足の裏が汗っぽくなって、靴の中がびっしょりだよ。

「多汗」の使い方使い方

• 手shǒu心xīn多duō汗hàn

  手のひらがよく汗をかく

  我弹琴时，手心多汗。ピアノを弾くとき、手のひらによく汗をかく。

• 睡shuì觉jiào时shí多duō汗hàn

  寝ているときによく汗をかく

  他睡觉时多汗，早上常要换衣服。彼は寝ているときによく汗をかき、朝はよく服を着替える。

「多汗」とよく一緒に使う語

• 夜间多汗　夜間に汗をかきやすい
  （夜间：夜間）
• 多汗体质　汗をかきやすい体質
  （体质：体質）
• 局部多汗　一部だけ汗をかきやすい
  （局部：部分）
• 多汗患者　汗をかきやすい患者
  （患者：病人）

「多汗」の類義語との違い類義語との違い

多duō汗hàn: 体から汗が多く出る状態で、緊張すると特に汗をかきやすい場合にも使われる。
容róng易yì出chū汗hàn: 少しのきっかけで汗をかきやすい状態を指す表現。
爱ài出chū汗hàn: 汗をかきやすい性質や傾向があることを表す口語表現。

「多汗」の中国語での定義中国語での定義

出chū汗hàn比bǐ一yì般bān人rén多duō，身shēn体tǐ容róng易yì流liú汗hàn。常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén在zài运yùn动dòng、紧jǐn张zhāng或huò高gāo温wēn等děng情qíng况kuàng下xià容róng易yì出chū汗hàn的de状zhuàng态tài或huò体tǐ质zhì。

「多汗」のよくある間違い

• ✕ 他一运动就多汗症

  ○ 他一运动就多汗

  ここでは運動すると汗をかきやすい状態を表すため、病気の名前である「多汗症」は使いません。