囚犯

「囚犯」の例文例文

「囚犯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那两名囚犯逃跑了。

  あの2人の囚人は逃亡しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察正在监狱门口严密看管这些囚犯。

  警察は刑務所の入り口でこれらの囚人を厳しく見張っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促使囚犯早日重返社会，相关部门积极开展了职业技能培训。

  囚人の早期の社会復帰を促すため、関係部門は職業技能の訓練を積極的に実施した。

• 日常会話

  别把我看成囚犯好不好，我只是犯了一点小错误。

  罪人扱いしないでよ、ほんの少しミスをしただけじゃない。

「囚犯」の使い方使い方

• 审shěn判pàn囚qiú犯fàn

  囚人を裁判にかける

  审判囚犯前，法官先核对了证据。囚人を裁判にかける前に、裁判官はまず証拠を確認した。

• 改gǎi造zào囚qiú犯fàn

  囚人を更生させる

  教育能帮助改造囚犯。教育は囚人の更生を助けることができる。

• 囚qiú犯fàn待dài遇yù

  囚人の待遇

  这个囚犯的待遇很差。この囚人の待遇はとても悪い。

「囚犯」とよく一緒に使う語

• 释放囚犯　囚人を釈放する
  （释放：釈放する）
• 审判囚犯　囚人を裁判にかける
  （审判：裁判）
• 囚犯逃跑　囚人が逃げる
  （逃跑：逃げる）
• 囚犯待遇　囚人の待遇
  （待遇：待遇）
• 囚犯家属　囚人の家族
  （家属：家族）
• 囚犯人数　囚人の人数
  （人数：人数）

「囚犯」の類義語との違い類義語との違い

囚qiú犯fàn: 被拘留や服刑の状態にあり、自由が制限されている人。
犯fàn人rén: 犯罪を行った人。
服fú刑xíng者zhě: 刑の執行を受けて服役している人。
被bèi告gào人rén: 裁判で罪について審理されている人。

「囚犯」の中国語での定義中国語での定義

被bèi捕bǔ入rù狱yù或huò被bèi判pàn刑xíng、因yīn犯fàn罪zuì而ér被bèi关guān押yā且qiě人rén身shēn自zì由yóu受shòu限xiàn的de人rén。

「囚犯」のよくある間違い

• ✕ 警方把未被关押的嫌疑人称为囚犯。

  ○ 警方把未被关押的嫌疑人称为嫌疑人。

  その人が拘禁されておらず、犯罪の疑いだけがある場合は、「囚犯」ではなく「嫌疑人」を使います。