コイン

硬yìng币bì

意味

  • 名 コイン
  • 名 硬貨
  • 名 小銭
硬币のイラスト

例文

我wǒ找zhǎo不bú到dào硬yìng币bì。

コインが見つからない。

游yóu客kè在zài博bó物wù馆guǎn看kàn到dào了le一yì枚méi古gú老lǎo的de硬yìng币bì。

観光客は博物館で古い硬貨を見た。

コアイメージ

手のひらに載る金属製の小さな貨幣で、支払いとお釣りに使うもの

関連語

↔︎ (名) 纸zhǐ币bì：紙幣

使い方

類義語との違い

硬yìng币bì: 手のひらに載る金属製の小さな貨幣で、支払いとお釣りに使うもの。
钱qián: 買い物やサービスの代金を支払うために使う一般的な金銭。
现xiàn金jīn: 紙幣や硬貨など、実際に手で持って使えるお金。
零líng钱qián: 少額の支払いのために持ち歩く小さなお金。
纸zhǐ币bì: 紙で作られた支払いに使うお金。

中国語での定義

由yóu金jīn属shǔ铸zhù成chéng，在zài日rì常cháng流liú通tōng中zhōng作zuò为wéi小xiǎo额é支zhī付fù和hé找zhǎo零líng使shǐ用yòng的de货huò币bì单dān位wèi，通tōng常cháng刻kè有yǒu面miàn额é和hé图tú案àn。

語源

「硬」は堅さを示して金属製を連想させ、「币」は簡体字で繁体の「幣」に由来し、もともと交易や代価を示す字であることから、二字が合わさって金属で作られた通貨を指す語になった。

コラム

  • 中国の硬币には1角、5角、1元などの面額があり、自動販売機やバスなど小額支払いで使う機会が多いので、少額の支払い場面を想定して硬币を用意しておくと便利

「コイン」は中国語で何と言う？

「コイン」は中国語で「硬币（yìngbì）」と言います。金属製のお金全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から公の場まで幅広く使われ、日本語の「硬貨」や「コイン」とほぼ同じ感覚で用いることができます。紙幣を表す「纸币」と対比して使われることも多い表現です。

使い分け

  • 硬币

    金属製の硬貨全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネス、自動販売機の案内まで幅広く使われます。

    自动售货机只收一元硬币。

    自動販売機は1元硬貨のみ受け付けます。

よくある間違い

  • ✕ 投币式洗衣机（のつもりで「硬币洗衣机」と言う）

    ○ 投币洗衣机

    コインランドリーなど機械にお金を入れる動作は「投币」を使います。

「コイン」のよくある質問

Q. ゲームセンターのコインは何と言いますか？
ゲームセンターのメダルやコインロッカー用の専用コインのような代用貨幣は「代币（dàibì）」または「游戏币（yóuxìbì）」と呼びます。本物のお金である「硬币」と区別して使われます。
Q. コインランドリーは中国語で何と言いますか？
「投币洗衣房（tóubì xǐyīfáng）」や「投币式自助洗衣店」などと言います。「硬币」ではなく、硬貨を投入することを意味する「投币」を使うのが一般的です。

「コイン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ