品尝

「品尝」の例文例文

「品尝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请品尝这个苹果，很甜。

  このリンゴを味わってみてください、とても甘いですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  来到北京，一定要去王府井品尝一下烤鸭。

  北京に来たからには、ぜひ王府井に行って北京ダックを味わうべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  人生只有经历过失败的痛苦，才能真正品尝到成功的喜悦。

  人生は失敗の苦しみを経験してこそ、真に成功の喜びを味わうことができる。

• 日常会話

  这是我特意从老家带来的绿茶，快来品尝品尝！

  実家からわざわざ持ってきた緑茶だよ、さあ飲んでみて！

「品尝」の意味ごとの使い方

• 味見する

  妈妈让我品尝新做的汤。

  母は私に作ったばかりのスープを味見させてくれた。

• 試食する

  评委品尝了参赛者做的蛋糕。

  審査員は出場者が作ったケーキを試食した。

「品尝」の使い方使い方

• 品pǐn尝cháng葡pú萄táo酒jiǔ

  ワインを味わう

  他品尝了葡萄酒后说味道很好。彼はワインを味わった後、味がとてもよいと言った。

• 品pǐn尝cháng美měi食shí

  美食を味わう

  孩子们在农场品尝了当地美食。子どもたちは農場で現地の料理を味わった。

• 品pǐn尝cháng样yàng品pǐn

  サンプルを試食する

  店员请我品尝了新饼干的样品。店員は私に新しいクッキーのサンプルを試食させてくれた。

「品尝」とよく一緒に使う語

• 品尝美食　美食を味わう
  （美食：料理）
• 品尝葡萄酒　ワインを味わう
  （葡萄酒：ワイン）
• 品尝小吃　軽食を味わう
  （小吃：軽食）
• 品尝海鲜　海鮮を味わう
  （海鲜：海鮮）
• 品尝甜点　デザートを味わう
  （甜点：デザート）
• 品尝咖啡　コーヒーを味わう
  （咖啡：コーヒー）
• 品尝水果　果物を味わう
  （水果：果物）

「品尝」の類義語との違い類義語との違い

品pǐn尝cháng: 少量を口にして風味や品質を確認する動作で、試食や調理の場面で用いられる。
尝cháng: 少量を口にして味を確かめる行為を指す。
试shì吃chī: 店やイベントで販売前の食品を少量食べて味を確かめる行為を指す。
品pǐn味wèi: 味や香りをゆっくり味わい楽しむ行為を指す。

「品尝」の中国語での定義中国語での定義

尝cháng少shǎo量liàng食shí物wù或huò饮yǐn料liào以yǐ判pàn断duàn其qí味wèi道dào、质zhì量liàng或huò香xiāng气qì。

「品尝」のよくある間違い

• ✕ 我品尝了这个办法

  ○ 我尝试了这个办法

  办法や行動を実際に試す意味では品尝を使わず、尝试を使います。