扒手

「扒手」の例文例文

「扒手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里人很多，有扒手吗？

  ここは人が多いですが、すりはいますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去夜市逛街的时候，一定要防备身边的扒手。

  夜市に買い物に行くときは、身の回りのすりに必ず警戒しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方提醒广大游客，在旅游旺季的知名景点，犯罪团伙中的扒手往往会趁乱作案。

  警察は観光客に対し、旅行シーズンの有名観光地では犯罪グループのすりが混雑に乗じて犯行に及ぶことが多いと注意を促しています。

• 日常会話

  看好你的手机，小心有扒手！

  スマートフォンから目を離さないで、すりに気をつけて！

「扒手」の使い方使い方

• 当dāng心xīn扒pá手shǒu

  スリに注意する

  发现有人故意撞你时要当心扒手。誰かがわざとぶつかってきたときは、スリに注意しましょう。

• 防fáng范fàn扒pá手shǒu

  スリを防ぐ

  车站加强检查，防范扒手。駅では検査を強化して、スリを防ぎます。

• 抓zhuā住zhù扒pá手shǒu

  スリを捕まえる

  警察很快抓住扒手。警察はすぐにスリを捕まえました。

「扒手」とよく一緒に使う語

• 小心扒手　スリに注意する
  （小心：注意する）
• 防范扒手　スリを防ぐ
  （防范：防ぐ）
• 抓住扒手　スリを捕まえる
  （抓住：つかむ）
• 扒手团伙　スリの集団
  （团伙：一味）

「扒手」の類義語との違い類義語との違い

扒pá手shǒu: 人ごみの中で他人の袖口やポケットに手を入れて、財布などを素早く盗む人。
小xiǎo偷tōu: 人や店からこっそり物を盗む人。
盗dào贼zéi: 物を盗む犯罪者。
抢qiǎng劫jié犯fàn: 暴力や脅しで人から金品を奪う人。

「扒手」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān指zhǐ在zài拥yōng挤jǐ处chù用yòng手shǒu从cóng他tā人rén衣yī物wù或huò包bāo内nèi偷tōu走zǒu物wù品pǐn的de窃qiè贼zéi。

「扒手」のよくある間違い

• ✕ 钱包被偷扒手了

  ○ 钱包被扒手偷了

  「扒手」は盗む人なので、受け身の文では「被」の後ろに置き、「偷」はその後ろに置きます。