发作

「发作」の例文例文

「发作」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷的病又发作了。

  おじいさんの持病がまた発作を起こしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天气变冷的时候，很多人的关节炎容易发作。

  寒くなると、多くの人の関節炎が発症しやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管心中十分愤怒，但他为了大局考虑，并没有当场发作。

  心の中ではひどく怒っていましたが、彼は大局を考慮して、その場で怒りを爆発させることはありませんでした。

• 日常会話

  你快把药带上，万一在路上发作了怎么办？

  早く薬を持って行って、万が一途中で発作が起きたらどうするの？

「发作」の使い方使い方

• 突tū然rán发fā作zuò

  突然発作を起こす

  小明的哮喘突然发作了。小明のぜんそくが突然発作を起こした。

• 一yí旦dàn发fā作zuò

  一旦発作すると

  他的胃痛一旦发作，就不能吃东西了。彼の胃痛がひとたび起こると、食事ができなくなる。

• 开kāi始shǐ发fā作zuò

  発作し始める

  她的花粉症开始发作了。彼女の花粉症の症状が出始めた。

「发作」とよく一緒に使う語

• 哮喘发作　ぜんそくの発作が起きる
  （哮喘：喘息）
• 心脏病发作　心臓病の発作が起きる
  （心脏病：心臓病）
• 头痛发作　頭痛の発作が起きる
  （头痛：頭痛）

「发作」の類義語との違い類義語との違い

发fā作zuò: 制御できない急な症状や感情が短時間に強く表れる
发fā病bìng: 病気の症状が現れて病状が始まる
突tū发fā: 予告なく急に起こる
爆bào发fā: 感情や争いが急に激しく起こる
发fā怒nù: 突然強い怒りをあらわにする

「发作」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì疾jí病bìng或huò症zhèng状zhuàng在zài短duǎn时shí间jiān内nèi突tū然rán出chū现xiàn或huò加jiā重zhòng，也yě可kě用yòng于yú情qíng绪xù的de突tū然rán爆bào发fā。

「发作」のよくある間違い

• ✕ 发做

  ○ 发作

  「发作」は症状や感情が急に出ることを表す決まった語なので、「做」ではなく「作」を使います。