厌倦

「厌倦」の例文例文

「厌倦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不走，我也不会厌倦。

  彼が行かないなら、私も飽きることはありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在这个城市住了三年，他开始厌倦了这种生活。

  この街に3年住んで、彼はこのような暮らしに嫌気が差し始めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代人长期面对繁忙琐碎的工作，难免会对职业产生厌倦心理。

  現代人は多忙で細々とした仕事に長期間直面すると、自らの職業に対してバーンアウトや倦怠感を抱きがちである。

• 日常会話

  老是玩这个游戏，你还没玩厌倦吗？

  ずっとこのゲームばかりやってて、まだ飽きないの？

「厌倦」の意味ごとの使い方

• うんざりする

  我厌倦了每天听同一个故事。

  私は毎日同じ話を聞くことにうんざりした。

「厌倦」の使い方使い方

• 对duì...感gǎn到dào厌yàn倦juàn

  飽きる

  弟弟对天天整理玩具感到厌倦。弟は毎日おもちゃを片づけることに飽きている。

• 逐zhú渐jiàn厌yàn倦juàn

  次第に飽きる

  他逐渐厌倦了一个人吃饭。彼は次第に一人で食事をすることに飽きた。

• 对duì重chóng复fù的de事shì物wù感gǎn到dào厌yàn倦juàn

  繰り返しの物事に飽きる

  孩子们对重复的午餐感到厌倦。子どもたちは同じような昼食の繰り返しに飽きている。

「厌倦」とよく一緒に使う語

• 对工作感到厌倦　仕事に飽きる
  （工作：仕事）
• 对生活感到厌倦　生活に飽きる
  （生活：暮らし）
• 对学习感到厌倦　勉強に飽きる
  （学习：勉強する）
• 对等待感到厌倦　待つことに飽きる
  （等待：待つ）

「厌倦」の類義語との違い類義語との違い

厌yàn倦juàn: 繰り返しや長時間のために心が疲れて嫌になり飽きてしまうこと。
厌yàn烦fán: 繰り返しや面倒なことに対してうんざりして嫌になること。
讨tǎo厌yàn: 相手や物事を好ましくないと感じて避けたいと思うこと。
腻nì: 同じものや行為に飽きてもう続けたくないと感じること。
厌yàn恶wù: 強い嫌悪や拒絶の感情を抱き受け入れられないと感じること。

「厌倦」の中国語での定義中国語での定義

对duì重chóng复fù、单dān调diào或huò令lìng人rén不bú快kuài的de事shì感gǎn到dào厌yàn烦fán和hé疲pí倦juàn，从cóng而ér不bù想xiǎng继jì续xù参cān与yù或huò做zuò下xià去qù的de情qíng绪xù状zhuàng态tài。

「厌倦」のよくある間違い

• ✕ 厭倦

  ○ 厌倦

  中国語で書くときは、日本語の漢字に当たる「厭」ではなく簡体字の「厌」を使います。