貯蓄

储chǔ蓄xù

意味

  • 名 貯蓄ちょちく
  • 名 貯金
  • 名 蓄え
储蓄のイラスト

例文

他tā的de储chǔ蓄xù主zhǔ要yào放fàng在zài银yín行háng。

彼の貯蓄は主に銀行にあります。

她tā把bǎ一yí部bù分fèn工gōng资zī存cún进jìn储chǔ蓄xù账zhàng户hù。

彼女は給料の一部を貯蓄口座に預けている。

コアイメージ

目標や非常時に取り崩して使えるようにためてあるお金の留め置き

関連語

(名) 储chǔ蓄xù存cún款kuǎn：貯蓄預金

(名) 储chǔ蓄xù额é：貯蓄額

↔︎ (名) 消xiāo费fèi：消費

↔︎ (名) 支zhī出chū：支出

使い方

類義語との違い

储chǔ蓄xù: 目標や緊急時に備えてためておくお金
存cún款kuǎn: 銀行や郵便局などに預けてあるお金
定dìng期qī存cún款kuǎn: 一定期間引き出せない条件で銀行に預ける預金
备bèi用yòng金jīn: 急な支出や緊急時に使うため別に確保しているお金
积jī蓄xù: 長い期間かけて少しずつためたお金

中国語での定義

个gè人rén或huò家jiā庭tíng为wèi实shí现xiàn目mù标biāo或huò应yìng对duì风fēng险xiǎn而ér积jī累lěi并bìng保bǎo留liú、可kě在zài需xū要yào时shí动dòng用yòng的de金jīn融róng资zī源yuán。

語源

語は会意的で、「储」が保つ意、「蓄」がためる意を示し、両者で資金をためて保つ意味を成す。

コラム

  • 銀行では「储蓄账户」や「定期储蓄」といった区分があるため、口語での表現と手続き上の表現を使い分けると便利である。

「貯蓄」は中国語で何と言う？

日本語の「貯蓄」に最もぴったりな中国語は「储蓄」です。お金をためる行為そのものを指す動詞としても、ためたお金を表す名詞としても幅広く使われます。銀行口座への預金や個人の資産形成など、日常会話から公的な金融の話題までカバーできる標準的な表現です。

使い分け

  • 储蓄

    お金をたくわえる行為や、たくわえたお金全般を指す最も基本的な語です。銀行預金や個人の貯蓄など幅広い場面で使われます。

    他每个月都会储蓄一部分工资。

    彼は毎月、給与の一部を貯蓄しています。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の漢字のまま「貯蓄」と書く。

    ○ 简字体で「储蓄」と書く。

    中国語では「貯」ではなく「储」の字を用います。漢字の形が異なる点に注意が必要です。

「貯蓄」のよくある質問

Q. 「貯金」と言いたいときも使えますか？
はい、使えます。ただし日常会話で「お金をためる」と軽く言うときは「存钱」もよく使われます。「储蓄」は名詞としても動詞としても使え、「貯蓄」「預金」といった少し改まった響きを持ちます。
Q. 「貯蓄額」は中国語で何と言いますか？
「储蓄额」や「储蓄金额」と表現します。個人の貯蓄残高を指す場合は「储蓄存款」やシンプルに「存款」と言うことも多く、文脈に合わせて使い分けられます。

「貯蓄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ