步入

「步入」の例文例文

「步入」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  欢迎大家步入我们的新学校。

  私たちの新しい学校へようこそお入りください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们相爱多年，今天终于携手步入了婚姻的殿堂。

  二人は長年愛し合い、今日ついに手を携えて結婚の舞台へと歩みを進めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，该国已全面步入银发社会，养老产业迎来了巨大的机遇。

  高齢化の加速に伴い、同国はすでに全面的に高齢社会へと突入し、シルバー産業は大きな好機を迎えています。

• 日常会話

  一步入十二月，这天气就明显冷下来了呢。

  12月に入った途端、天気がめっきり寒くなったね。

「步入」の意味ごとの使い方

• 踏み入る

  他第一次步入这座古老的图书馆。

  彼は初めてこの古い図書館に足を踏み入れた。

• 進入する

  机器人步入房间后，大家都笑了。

  ロボットが部屋に進入すると、みんなは笑った。

「步入」の使い方使い方

• 步bù入rù历lì史shí舞wǔ台tái

  歴史の舞台に入る

  这项发明让他步入历史舞台。この発明によって、彼は歴史の舞台に登場した。

• 步bù入rù发fā展zhǎn期qī

  発展期に入る

  这家小店步入发展期后，生意越来越好。この小さな店は発展期に入ってから、商売がますますよくなった。

• 步bù入rù成chéng熟shú期qī

  成熟期に入る

  这个苹果园步入成熟期后，结出了很多苹果。このリンゴ園は成熟期に入ってから、たくさんのリンゴが実った。

「步入」とよく一緒に使う語

• 步入青春期　思春期に入る
  （青春期：青春期）
• 步入巅峰　絶頂期に入る
  （巅峰：頂点）
• 步入老年　老年期に入る
  （老年：老後）

「步入」の類義語との違い類義語との違い

步bù入rù: 境界や入口を越えて中へ入る動作を表す動詞。
进jìn入rù: ある場所や範囲の内部に入ることを示す動詞。
走zǒu进jìn: 歩いてある場所の内部に入る動作を示す日常的な動詞。
迈mài入rù: 時期や段階に入って新しい状態になることを示す動詞。
踏tà入rù: 足を踏み入れて物理的に中へ入ることを示す、やや書き言葉的な動詞。

「步入」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù某mǒu处chù或huò进jìn入rù某mǒu一yì时shí期qī、阶jiē段duàn，多duō用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng。

「步入」のよくある間違い

• ✕ 歩入课堂

  ○ 步入课堂

  中国語では「歩」の日本語字体ではなく、簡体字の「步」を使うため、「歩入」は誤りになります。