遗物

「遗物」の例文例文

「遗物」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这块手表是爷爷留下的遗物。

  この腕時計は祖父が遺した形見です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她看到母亲生前的遗物，忍不住哭了出来。

  彼女は母が生前使っていた遺品を見て、思わず泣き出してしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门已将烈士生前的日记等遗物妥善封存，以备后续进行文献数字化工作。

  関係当局は、今後の文献デジタル化作業に備え、殉職者が遺した日記などの遺品を適切に密封保管した。

• 日常会話

  你手上戴着的戒指很漂亮啊，难道是长辈传下来的遗物？

  手にはめている指輪、とても素敵だね。もしかして年長の方から譲り受けた形見なの？

「遗物」の意味ごとの使い方

• 遺物

  这座城堡里展出了许多古代遗物。

  この城には古代の遺物がたくさん展示されています。

「遗物」の使い方使い方

• 整zhéng理lǐ遗yí物wù

  遺品を整理する

  老师整理遗物时，把重要的东西拍了照片。先生は遺品を整理するとき、大切な物の写真を撮った。

• 家jiā人rén整zhéng理lǐ遗yí物wù

  家族が遺品を整理する

  家人整理遗物，把能修好的东西送去修理。家族は遺品を整理し、直せる物を修理に出した。

• 作zuò为wéi纪jì念niàn的de遗yí物wù

  記念としての遺品

  这幅画是作为纪念的遗物，挂在客厅里。この絵は記念として残された遺品で、居間に掛けられている。

「遗物」とよく一緒に使う語

• 整理遗物　遺品を整理する
  （整理：片付ける）
• 保存遗物　遺品を保存する
  （保存：保存する）
• 保管遗物　遺品を保管する
  （保管：保管する）
• 清点遗物　遺品を点検する
  （清点：数える）
• 捐赠遗物　遺品を寄贈する
  （捐赠：寄付する）
• 继承遗物　遺品を受け継ぐ
  （继承：受け継ぐ）
• 保护遗物　遺品を守る
  （保护：守る）

「遗物」の類義語との違い類義語との違い

遗yí物wù: 亡くなった人が残した物品で、家族が整理や保管をするもの。
遗yí产chǎn: 亡くなった人が残した財産や権利の総体で、相続の対象になることが多い。
遗yí留liú物wù: 出来事や事故のあと、その場や手元に残された物。
遗yí书shū: 亡くなった人が最後に書き残した手紙や文章。
遗yí嘱zhǔ: 亡くなった人が財産の分配などについて書き残した本人の意思表示。

「遗物」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài去qù世shì或huò离lí开kāi某mǒu处chù后hòu遗yí留liú下xià来lái的de物wù件jiàn，常cháng在zài家jiā人rén整zhéng理lǐ或huò法fǎ律lǜ处chǔ置zhì时shí被bèi提tí及jí。

「遗物」のよくある間違い

• ✕ 他去世后，家人整理了他的遗产。

  ○ 他去世后，家人整理了他的遗物。

  亡くなった人が残した衣類などの具体的な物を整理するときは「遗物」を使い、「遗产」は財産や権利の全体を指します。

• ✕ 他去世后，家人整理了他的遗书。

  ○ 他去世后，家人整理了他的遗物。

  遺言や手紙など書き残した文章だけを指すときは遗书で、残された物品全体を指すときには使いません。