「一阵」の例文例文
「一阵」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我们休息了一阵，继续往前走。
私たちは少しの間休憩してから、前へ歩き続けました。
- 初中級（HSK3〜4級）
听到这个意外的消息，他在电话那头沉默了一阵。
その思いがけない知らせを聞いて、彼は電話の向こうでしばらく黙り込みました。
- 上級（HSK5〜6級）
新政策出台后，在金融市场上引发了一阵剧烈的波动。
新政策の発表後、金融市場では一時的な激しい動揺が引き起こされました。
- 日常会話
刚才肚子疼了一阵，不过现在已经完全没事了。
さっきちょっとお腹が痛かったんだけど、もうすっかり何ともないよ。
「一阵」の意味ごとの使い方
- 短時間
孩子们安静了一阵又开始说话。
子どもたちはしばらく静かにしてから、また話し始めた。
ゲームで覚える・約 1 分
一阵 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一阵」のコアイメージコアイメージ
短く続いてすぐ終わる、ひとまとまりの時間
「一阵」の使い方使い方
「一阵」とよく一緒に使う語
「一阵」の類義語との違い類義語との違い
一阵: 短時間で終わる、まとまりのある時間の区切り
一会儿: 短い時間、少しの間
一会: すぐ終わる短い時間
一刻: ごく短い時間
片刻: 瞬間的なごく短い時間
「一阵」の中国語での定義中国語での定義
「一阵」の語源語源
「一阵」は数の「一」と「阵」の結合で成り、「阵」は元来短くまとまって起こる様子を表す語であるため、時間については短時間の一まとまりを表す用法になった。
「一阵」のコラムコラム
- 『我们聊了一阵』のように口語で使うと自然だが、長さがあいまいなので必要な場面では具体的な時間を付け加えると相手に伝わりやすい。
「一阵」のよくある間違い
✕ 一陣
○ 一阵
中国語では「一阵」の「阵」は簡体字で書き、日本語の「陣」は使いません。
「一阵」のよくある質問
Q. 「一阵」と「一会儿」はどう使い分けますか？
「一阵」は短い時間がひとまとまり続くことを表し、会話や風、雨、笑い声などに使います。「一会儿」は人や動作について少しの間を表すことが多いです。
Q. 「一阵」は時間以外にも使えますか？
使えます。「一阵风」「一阵雨」「一阵笑声」のように、風や雨、笑い声などが急に起こって短く続くひとまとまりを表します。
「一阵」に関連する単語
ほかに「短時間」と訳せる単語
「期間の途中と一時性」の仲間の単語
「期間と時間の長さ」の仲間の単語
「一阵」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1