領土

领lǐng土tǔ

意味

  • 名 領土りょうど
  • 名 国土
  • 名 領地
领土のイラスト

例文

我wǒ们men的de领líng土tǔ不bù容róng侵qīn犯fàn。

私たちの領土は侵されてはならない。

政zhèng府fǔ发fā表biǎo声shēng明míng，表biǎo示shì将jiāng通tōng过guò外wài交jiāo和hé法fǎ律lǜ手shǒu段duàn维wéi护hù领líng土tǔ完wán整zhěng。

政府は声明を発表し、外交・法的手段で領土の完全性を守ると表明した。

コアイメージ

国家の主権が及ぶ陸地や島、関連する海域を含む範囲を指す。

関連語

(名) 领líng土tǔ主zhǔ权quán：領土主権

(名) 领líng土tǔ完wán整zhěng：領土の完全性

(名) 领líng土tǔ争zhēng端duān：領土紛争

使い方

類義語との違い

领líng土tǔ: 主権が及ぶ陸地や島、関連する海域を含む範囲を指す。
国guó土tǔ: 一国が領有する陸地や島全体の範囲を指す。
领líng海hǎi: 沿岸から一定の範囲内で国家が主権を及ぼす海域を指す。
领lǐng空kōng: 国家が管轄するその上空の空間を指す。
版bǎn图tú: 国家の領域を地図上で示した範囲を指す。

中国語での定義

指zhǐ国guó家jiā主zhǔ权quán或huò管guǎn辖xiá范fàn围wéi内nèi的de陆lù地dì、岛dáo屿yǔ及jí相xiāng关guān海hǎi域yù。

語源

歴史的に「领」は人や物を受け取る・支配する意を含み、「土」は土地を意味するため、両者の結合で国家の占有・管轄する土地や海域を表す語として定着した。

コラム

  • 島嶼や海域をめぐる領有の議論でも「领土」が使われ、国際問題に発展しやすい性質があるため、日常会話で用いる場合は発言の文脈や受け手を意識する必要がある。

「領土」は中国語で何と言う？

日本語の「領土」に最もよく当てはまる中国語は「领土」です。国家の主権が及ぶ領域全体を指す法律的・政治的な正式用語として使われます。日本語と漢字の形（簡体字「领土」）や意味用法がほぼ一致しており、基本的にはそのまま置き換えて使うことができます。

使い分け

  • 领土

    国家の主権が及ぶ区域全般を指す公的な言葉です。領陸だけでなく領海や領空を含む場合にも使われます。

    维护国家领土完整是每个公民的责任。

    国家の領土の一体性を守ることは全国民の責務です。

よくある間違い

  • ✕ 日本人が「領」の字を旧字体（領土）のまま書いてしまうこと。

    ○ 领土

    中国の簡体字では「領」の偏が「令」に簡略化されて「领」となります。

「領土」のよくある質問

Q. 「領海」や「領空」は中国語で何と言いますか？
それぞれ「领海」「领空」と言います。日本語の漢字の作りと同じ構成で、「领土」とともに国家の主権が及ぶ範囲を表す基本的な用語としてそのまま使われます。
Q. 「領土問題」は中国語でどう表現しますか？
「领土争端」や「领土问题」と表現します。ニュースや公の文書では、争いや摩擦のニュアンスを含む「领土争端」という表現がよく用いられます。

「領土」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ