迷惑不解

「迷惑不解」の例文例文

「迷惑不解」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都对他的离开感到迷惑不解。

  みんな彼の離脱に戸惑いを隠せなかった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时成绩很好的同事突然辞职了，大家都很迷惑不解。

  普段成績の良かった同僚が急に退職し、みんなわけが分からず戸惑っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管官方公布了详细的调查报告，公众对于事故发生的原因仍然深感迷惑不解。

  当局が詳細な調査報告書を公表したものの、世論は事故原因について依然として深い当惑を抱いている。

• 日常会話

  他今天一整天都没理我，真让我迷惑不解。

  彼、今日一日中私を無視したんだけど、本当にわけが分からなくて戸惑っちゃう。

「迷惑不解」の意味ごとの使い方

• 困惑する

  面对这道难题，小明迷惑不解。

  この難しい問題を前にして、小明は困惑している。

「迷惑不解」の使い方使い方

• 对duì这zhè件jiàn事shì感gǎn到dào迷mí惑huò不bù解jiě

  この件について戸惑う

  我对这件事感到迷惑不解，便去问老师。私はこの件について戸惑い、先生に聞きに行った。

• 对duì他tā的de解jiě释shì感gǎn到dào迷mí惑huò不bù解jiě

  彼の説明に戸惑う

  我对他的解释感到迷惑不解，不知道该选哪本书。私は彼の説明に戸惑い、どの本を選べばよいか分からない。

「迷惑不解」とよく一緒に使う語

• 解释令人迷惑不解　説明に戸惑う
  （解释：説明する）
• 行为令人迷惑不解　行動に戸惑う
  （行为：振る舞い）
• 现象令人迷惑不解　現象に戸惑う
  （现象：現象）
• 原因令人迷惑不解　原因が分からず戸惑う
  （原因：原因）

「迷惑不解」の類義語との違い類義語との違い

迷mí惑huò不bù解jiě: 説明や筋が通らず、首を傾げてしまうほど戸惑う状態。
莫mò名míng其qí妙miào: 理由や原因がわからず、どうしてそうなったのか理解できない状態。
一yì头tóu雾wù水shuǐ: 何が起きているのか全くわからず、頭の中が混乱している様子。
摸mō不bù着zháo头tóu脑nǎo: 考えても答えが出ず、どう考えればよいかわからない状態。
不bù知zhī所suǒ措cuò: どう対処すればよいかわからず、あわてて行動できない様子。

「迷惑不解」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu事shì感gǎn到dào不bù明míng白bái且qiě心xīn里lǐ困kùn惑huò，难nán以yǐ找zhǎo出chū合hé理lǐ解jiě释shì。

「迷惑不解」のよくある間違い

• ✕ 我迷惑不解这件事

  ○ 我对这件事感到迷惑不解

  迷惑不解は対象をそのまま後ろに置かず、何に戸惑うかを示すときは「对+対象+感到迷惑不解」とします。