狂

「狂」の発音・読み方

ピンインkuáng

「狂」の意味

「狂」の例文

演yǎn唱chàng会huì现xiàn场chǎng大dà家jiā都dōu很hěn狂kuáng。

コンサート会場はみんな熱狂していた。

狂のイラスト

「狂」の名詞形・派生語

「狂」の反対語（対義語）

「狂」の例文例文

这zhè场chǎng促cù销xiāo让ràng顾gù客kè对duì商shāng品pǐn产chǎn生shēng狂kuáng热rè的de兴xìng趣qù。

そのセールは客に商品への熱狂的な関心を抱かせた。

「狂」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    音乐一响，他们就玩得很狂。

    音楽が鳴ると、彼らは夢中になって盛り上がった。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    听到电影获奖的消息，全剧组的人都高兴得狂叫起来。

    映画の受賞の知らせを聞いて、撮影チームの全員が狂喜して叫び声を上げた。

  • 上級（HSK5〜6級）

    资本市场对新兴科技领域的狂追，在短期内推高了相关企业的估值。

    新興テクノロジー分野に対する資本市場の熱狂的な追従は、短期間で関連企業の企業価値を押し上げた。

  • 日常会話

    别看了，我看你真是追剧追到狂了。

    もう観るのをやめなよ、ドラマにそこまで熱中するなんて本当に狂気じみているよ。

「狂」の意味ごとの使い方

  • 夢中になる

    他狂爱收集邮票，家里放满了邮票。

    彼は切手集めに夢中で、家は切手でいっぱいだ。

ゲームで覚える・約 1 分

狂 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「狂」のコアイメージコアイメージ

抑えきれない興奮や熱意が表に出ている状態。

「狂」の使い方使い方

  • 狂kuáng热rè

    熱狂している

    球迷们对这支球队很狂热。サポーターたちはこのチームに熱狂している。

  • 疯fēng狂kuáng

    熱狂する

    孩子们看到新玩具就疯狂了。子どもたちは新しいおもちゃを見て熱狂した。

「狂」とよく一緒に使う語

  • 狂热　熱狂している
    （热：熱い）

「狂」の類義語との違い類義語との違い

狂kuáng: 抑えきれない興奮や熱意が表に出ているさま。
疯fēng狂kuáng: 理性を失って非常識な行動や考えが強く出るさま。
狂kuáng热rè: ある対象に対して非常に強い愛好や熱意があり熱中しているさま。
兴xīng奋fèn: 気分や神経が高ぶって落ち着かないさま。
热rè烈liè: 気持ちや態度が温かく強くはっきりと表れるさま。

「狂」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì强qiáng烈liè的de、失shī去qù自zì制zhì的de兴xīng奋fèn或huò热rè情qíng，常cháng指zhǐ对duì某mǒu事shì物wù极jí度dù投tóu入rù或huò因yīn情qíng绪xù高gāo涨zhǎng而ér表biǎo现xiàn出chū激jī烈liè的de行xíng为wéi或huò反fǎn应yìng。

「狂」の語源語源

「狂」は形声字で、偏の犭は犬や動物に由来する荒々しさや制御の欠如を示し、旁は音を示す要素で全体として理性を失って激しくなる意味を表すようになった。

「狂」のコラムコラム

  • 口語ではコンサートや試合の盛り上がりを表すなどポジティブに使われることが多い一方で、語感が強く書き言葉や公的な場では「兴奋」「热烈」などの語の方が適切なことが多い。

「狂」のよくある間違い

  • ✕ 球迷们对球队很热狂

    ○ 球迷们对球队很狂热

    対象への強い熱中を表すときは「热狂」ではなく「狂热」を使うので、「球迷们对球队很狂热」と言います。

「狂」のよくある質問

Q. 「狂」は「疯狂」と同じように、いつでも「熱狂する」という意味で使えますか？
同じではありません。「狂」は会話で、コンサートや試合などがとても盛り上がっている様子を表すことが多いです。「疯狂」は理性を失ったような激しさや、度をこえた行動を表すときに使います。
Q. 「狂」は人の気持ち以外にも使えますか？
使えます。演唱会现场大家都很狂のように、人や集団だけでなく、会場や場の盛り上がりを表せます。ただし、強い熱気が表に出ている場面で使う語なので、落ち着いた文章や公的な文章では「兴奋」や「热烈」の方が合うことが多いです。

「狂」に関連する単語

ほかに「夢中になる」と訳せる単語

「興奮」の仲間の単語

発音が似ている単語

「狂」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ