心肠

「心肠」の例文例文

「心肠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个医生心肠很好，大家都喜欢他。

  あの医者はとても思いやりがあり、みんなから好かれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她嘴上虽然说得厉害，但其实是个热心肠的人。

  彼女は口ではきついことを言いますが、本当は情に厚く親切な人です。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位企业家不仅事业有成，而且菩萨心肠，常年出资资助贫困山区的失学儿童。

  その起業家は事業で成功を収めただけでなく慈悲深い心の持ち主でもあり、長年にわたり貧困地域の就学困難な子どもたちを資金面で支援しています。

• 日常会話

  你就发发好心肠，再宽限我两天吧！

  情けをかけて、もう二日だけ待ってくださいよ！

「心肠」の意味ごとの使い方

• 思いやり

  他总是关心同学，真有心肠。

  彼はいつもクラスメートを気にかけていて、本当に思いやりがあります。

「心肠」の使い方使い方

• 心xīn肠cháng好hǎo

  心が優しい

  奶奶心肠好，总是帮助邻居。祖母は心が優しく、いつも近所の人を助けています。

• 心xīn肠cháng软ruǎn

  情に厚い

  老师心肠软，看到小猫受伤就哭了。先生は情に厚く、けがをした子猫を見ると泣きました。

「心肠」とよく一緒に使う語

• 好心肠　優しい心
  （好：良い）
• 菩萨心肠　仏のように慈悲深い心
  （菩萨：菩薩）
• 软心肠　情に流されやすい心
  （软：柔らかい）
• 热心肠　親切で情に厚い性格
  （热：熱い）

「心肠」の類義語との違い類義語との違い

心xīn肠cháng: 他人に親切にしたり、思いやりを示す心の温かさや優しさ。
心xīn情qíng: 一時的な感情や気分、喜びや悲しみなどのそのときの心の状態。
脾pí气qì: 怒りやすさや気分の上下など、普段の感情の出し方に関わる性質。
性xìng格gé: 行動や反応に表れる長期的な傾向や内面的な特徴。
心xīn眼yǎn: 他人に対する見方や腹の中の考え、相手を見る目や意図のあり方。

「心肠」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén对duì他tā人rén温wēn和hé、关guān心xīn并bìng愿yuàn意yì帮bāng助zhù的de情qíng感gǎn或huò性xìng格gé倾qīng向xiàng，表biǎo现xiàn为wèi不bù忍rěn伤shāng害hài别bié人rén且qiě乐lè于yú扶fú助zhù。

「心肠」のよくある間違い

• ✕ 他的心情很软。

  ○ 他的心肠很软。

  「心情」はそのときの気分を表す語なので、人の優しさや情の厚さを言うときには使いません。