生前

「生前」の例文例文

「生前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷生前最喜欢看书。

  祖父は生前、読書が一番好きでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们要尊重母亲生前留下的愿望。

  私たちは母が生前に遺した願いを尊重しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据这位著名学者生前立下的遗嘱，他的全部藏书都捐赠给了国家图书馆。

  この著名な学者が生前に遺した遺言に基づき、彼のすべての蔵書は国家図書館に寄贈された。

• 日常会話

  这块手表是我父亲生前常戴的，对我来说意义非凡。

  この腕時計は父が生前よく身につけていたもので、私にとって非常に意味深いものです。

「生前」の使い方使い方

• 生shēng前qián接jiē受shòu采cái访fǎng

  生前にインタビューを受ける

  这位作家生前接受过一次采访。この作家は生前、1度インタビューを受けたことがある。

• 生shēng前qián担dān任rèn校xiào长zhǎng

  生前に校長を務める

  王老师生前担任过我们学校的校长。王先生は生前、私たちの学校の校長を務めたことがある。

• 生shēng前qián做zuò过guò手shǒu术shù

  生前に手術を受けたことがある

  奶奶生前做过手术，休息了一个月。祖母は生前、手術を受けたことがあり、1か月休んだ。

「生前」とよく一緒に使う語

• 生前接受采访　生前にインタビューを受ける
  （接受：受け入れる）
• 生前发表作品　生前に作品を発表する
  （发表：発表する）
• 生前留下遗言　生前に遺言を残す
  （留下：残す）
• 生前获得荣誉　生前に栄誉を受ける
  （获得：手に入れる）

「生前」の類義語との違い類義語との違い

生shēng前qián: 人が亡くなる前の期間を表す副詞で、主に人についてその時期の行為や状態を述べる際に用いる。
死sǐ前qián: 死ぬ直前の期間を示す語で、出来事が生の終わりに近い時点で起きたことを表す。
去qù世shì前qián: 去世する前の時点を指す語で、ある出来事が亡くなる前に生じたことを示す。
临lín终zhōng前qián: 最期が近づいた直前の時間や状態を示す語で、病気などで最期のときを強調する場面で使われる。
在zài世shì时shí: 生きている間のある時点を表す語で、行為や状況が存在していた時期を示す。

「生前」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén在zài去qù世shì前qián的de一yí段duàn时shí间jiān或huò其qí在zài世shì时shí的de情qíng况kuàng，多duō用yòng于yú回huí忆yì或huò描miáo述shù逝shì者zhě的de身shēn份fèn、习xí惯guàn或huò留liú下xià的de事shì物wù。

「生前」のよくある間違い

• ✕ 我生前住在北京。

  ○ 我以前住在北京。

  話し手がまだ生きていて「以前」という意味なら、生前は使わず以前を使います。