成年

「成年」の例文例文

「成年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我明年就成年了。

  私は来年成人します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母希望他在成年之后能学会独立生活。

  両親は彼が成人した後に自立した生活を身につけることを望んでいる。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着现代社会的变迁，许多青年虽然在生理上已经成年，但在心理和经济层面仍未完全独立。

  現代社会の変遷に伴い、多くの若者が身体的にはすでに成人しているものの、心理面や経済面ではまだ完全には自立していません。

• 日常会話

  你都成年了，自己的事情要自己做决定。

  もう成人したんだから、自分のことは自分で決めなさい。

「成年」の意味ごとの使い方

• 成人

  游泳比赛设成年组和少年组。

  水泳大会には成人部門と少年部門が設けられている。

• 成年期

  成年是人生中的一个重要阶段。

  成年期は人生における重要な段階です。

「成年」の使い方使い方

• 被bèi视shì为wéi成chéng年nián

  成人と見なされる

  满十八岁才会被视为成年。18歳になって初めて成人と見なされる。

• 在zài法fǎ律lǜ上shàng成chéng年nián

  法律上成人とみなされる

  在法律上，孩子成年后可以自己签合同。法律上、子どもは成人すると自分で契約に署名できる。

「成年」とよく一緒に使う語

• 成年之前　成人する前
  （之前：前に）
• 成年以后　成人したあと
  （以后：これから）

「成年」の類義語との違い類義語との違い

成chéng年nián: 年齢が法律上の基準に達して、成人としての権利と義務が認められるようになること。
成chéng人rén: 大人として扱われるようになること。
年nián满mǎn: 一定の歳数に達してその条件を満たすこと。
成chéng熟shú: 性格や能力が落ち着いて十分に発達した状態になること。

「成年」の中国語での定義中国語での定義

达dá到dào法fǎ律lǜ或huò社shè会huì认rèn定dìng的de成chéng年nián年nián龄líng，成chéng为wéi具jù有yǒu独dú立lì权quán利lì和hé义yì务wù的de成chéng年nián人rén。

「成年」のよくある間違い

• ✕ 他是成年。

  ○ 他是成年人。

  「成年」は成人することや成年期を表す語なので、成人である人を指すときは「成年人」とします。