予以

「予以」の例文例文

「予以」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对这个问题，请予以回答。

  この質問に対して、ご回答をお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  感谢大家提出的宝贵意见，我们一定会予以考虑。

  貴重なご意見をいただき感謝いたします。私たちは必ず検討いたします。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于侵犯知识产权的违法行为，司法机关将依法予以严厉打击。

  知的財産権を侵害する違法行為に対して、司法機関は法に基づき厳正に対処する。

• 日常会話

  你反映的那个情况，领导已经决定予以批准了。

  あなたが報告したあの件、上司がすでに承認することに決めたよ。

「予以」の意味ごとの使い方

• 授与する

  比赛结束后，老师对优秀队员予以奖励。

  試合の後、先生は優れた選手に賞を授与した。

• 付与する

  市政府决定对节能家庭予以补贴。

  市政府は省エネに取り組む家庭に補助金を付与することを決めた。

「予以」の使い方使い方

• 予yú以yǐ处chǔ罚fá

  処罰を与える

  平台对发布假消息的账号予以处罚。プラットフォームはうその情報を投稿したアカウントに処分を科す。

• 予yú以yǐ支zhī持chí

  支持を与える

  爸爸对我的画予以支持。父は私の絵を支持した。

• 予yú以yǐ帮bāng助zhù

  援助を与える

  志愿者对洪水中的居民予以帮助。ボランティアは洪水の中の住民を助けた。

「予以」とよく一緒に使う語

• 予以处罚　処罰を与える
  （处罚：処罰する）
• 予以支持　支持を与える
  （支持：支持する）
• 予以帮助　援助を与える
  （帮助：助ける）
• 予以奖励　賞を与える
  （奖励：表彰する）
• 予以表彰　表彰を与える
  （表彰：表彰する）
• 予以关注　注意を向ける
  （关注：注目する）
• 予以批准　承認を与える
  （批准：批准する）
• 予以说明　説明を加える
  （说明：説明）
• 予以许可　許可を与える
  （许可：許可）

「予以」の類義語との違い類義語との違い

予yú以yǐ: 書面や報道で、処罰・表彰・待遇などを相手に公式に与える動作を示す
给gěi: 物や権利、好意などを相手に渡す
给jí予yǔ: 正式な場面で援助や待遇、評価、処罰などを相手に与える
授shòu予yǔ: 賞や称号、権利などを公式に与える
处chú以yǐ: 罰金や懲戒などの処罰を相手に課す

「予以」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì给jí予yǔ某móu种zhǒng处chǔ分fèn、待dài遇yù、帮bāng助zhù或huò权quán利lì等děng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng。

「予以」のよくある間違い

• ✕ 予以处罚他

  ○ 对他予以处罚

  予以の後ろには処罰や支援などの内容を置き、人を示すときは通常「对+人」を前に置きます。