过时

「过时」の例文例文

「过时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的手机过时了，但是很好用。

  彼の携帯電話は型落ちですが、とても使いやすいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种传统的教学方法已经过时了，需要做出改变。

  このような従来の教育方法はすでに時代遅れになっており、変革が必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着科技的飞速发展，很多行业的技术标准在短时间内就面临过时的风险。

  科学技術の急速な発展に伴い、多くの業界の技術基準が短期間で時代遅れになるリスクに直面しています。

• 日常会話

  你还在用这种滤镜拍照啊，早都过时啦！

  まだそのフィルターを使って写真を撮ってるの？とっくに流行遅れだよ！

「过时」の意味ごとの使い方

• 古い

  这首歌的舞蹈动作已经过时了。

  この曲のダンスの振り付けはもう古くなった。

• 陳腐

  这句口号听起来很过时。

  このスローガンは陳腐に聞こえる。

「过时」の使い方使い方

• 过guò时shí的de观guān点diǎn

  時代遅れの見解

  这篇文章里有些过时的观点。この記事には、時代遅れの見解がいくつかあります。

• 过guò时shí的de思sī想xiǎng

  時代遅れの思想

  这种过时的思想不适合现在的生活。このような時代遅れの思想は、今の生活には合いません。

• 明míng显xiǎn过guò时shí

  明らかに時代遅れだ

  这台电脑明显过时了。このパソコンは明らかに時代遅れです。

「过时」とよく一緒に使う語

• 过时的观点　時代遅れの見解
  （观点：意見）
• 过时的思想　時代遅れの思想
  （思想：考え方）
• 过时的观念　時代遅れの考え方
  （观念：概念）
• 过时的说法　時代遅れの言い方
  （说法：言い方）
• 过时的方法　時代遅れの方法
  （方法：方法）
• 过时的技术　時代遅れの技術
  （技术：技術）
• 过时的发型　時代遅れの髪型
  （发型：髪型）
• 过时的设计　時代遅れのデザイン
  （设计：設計する）
• 过时的款式　流行遅れのデザイン
  （款式：デザイン）

「过时」の類義語との違い類義語との違い

过guò时shí: 時代の流れに合わず、古く見えて流行から外れている状態
老lǎo式shì: 昔の作り方やデザインのままで、見た目や使い方が古く感じる状態
陈chén旧jiù: 古くて新しさがなく、物や考えが昔のままで時代にそぐわない状態

「过时」の中国語での定義中国語での定義

因yīn年nián代dài或huò流liú行xíng变biàn化huà而ér不bú再zài适shì合hé现xiàn在zài，显xiǎn得de陈chén旧jiù或huò落luò后hòu的de形xíng容róng词cí。

「过时」のよくある間違い

• ✕ 过时了观点

  ○ 过时的观点

  「过时」を名詞の前で「時代遅れの」という意味で使うときは、「了」ではなく「的」を置きます。