无能为力

「无能为力」の例文例文

「无能为力」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件事太难了，我无能为力。

  この件は難しすぎて、私にはどうすることもできません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然我很想借钱给你，但我最近手头也很紧，实在无能为力。

  お金を貸してあげたいのは山々ですが、私も最近余裕がなくて、本当に力になれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对全球气候变暖带来的极端灾害，单一国家的应对措施往往显得无能为力。

  地球温暖化がもたらす異常気象の被害を前に、一国の対策だけではしばしば無力である。

• 日常会話

  这事儿你找我也没用，我是真无能为力啊。

  それ、私に頼まれても困るよ、本当に手が出せないんだ。

「无能为力」の意味ごとの使い方

• 打つ手がない

  小猫躲到树上，我够不着它，感到无能为力。

  子猫が木の上に隠れ、手が届かず、打つ手がないと感じた。

• 無力だ

  突然停电时，我也感到无能为力。

  突然停電したとき、私も無力だと感じた。

「无能为力」の使い方使い方

• 对duì……无wú能néng为wéi力lì

  …に対してどうすることもできない

  对这台坏掉的电脑，我一个人无能为力。この壊れたパソコンには、私一人ではどうすることもできない。

• 在zài……面miàn前qián显xiǎn得de无wú能néng为wéi力lì

  …の前で無力に見える

  在大雨面前，小船显得无能为力。大雨を前にして、小舟は無力に見える。

• 让ràng人rén无wú能néng为wéi力lì

  人を無力だと感じさせる

  这场大雨让人无能为力。この大雨は人を無力にする。

「无能为力」とよく一緒に使う語

• 感到无能为力　どうすることもできないと感じる
  （感到：感じる）
• 显得无能为力　どうすることもできないように見える
  （显得：見える）

「无能为力」の類義語との違い類義語との違い

无wú能néng为wéi力lì: 手段や力が足りずに状況を変えられない、どうすることもできない状態を指す形容詞。
无wú可kě奈nài何hé: 選べる方法がなく、あきらめるしかない気持ちや状況を表す形容詞。
无wú奈nài: 望む行動や解決ができず、困り果てた気持ちや状態を表す形容詞。
力lì不bù从cóng心xīn: 能力や体力などが不足して、やりたいことを十分にできない状態を表す形容詞。
无wú计jì可kě施shī: 策や方法が尽きて、打つ手がない状態を表す形容詞。

「无能为力」の中国語での定義中国語での定義

对duì某móu种zhǒng情qíng况kuàng或huò问wèn题tí没méi有yǒu办bàn法fǎ处chú理lǐ或huò改gǎi变biàn，表biǎo示shì自zì己jǐ缺quē乏fá可kě行xíng的de手shǒu段duàn和hé能néng力lì。

「无能为力」のよくある間違い

• ✕ 我对这件事无能无力

  ○ 我对这件事无能为力

  「无能为力」は決まった四字表現で、「无能无力」とは言いません。

• ✕ 我无能为力这件事

  ○ 我对这件事无能为力

  対象を示すとき、「无能为力」の後ろに対象を直接置かず、「对+対象」を前に置きます。