显现

「显现」の例文例文

「显现」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  太阳出来了，大楼的名字显现了。

  太陽が出てきて、ビルの名前が見えてきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过几个月的努力，学习的效果逐渐显现出来。

  数か月の努力を経て、学習の成果が次第に現れてきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着新政策的实施，这项措施带来的经济优势正逐步显现。

  新政策の実施に伴い、この措置がもたらす経済的な優位性が徐々に顕在化しつつあります。

• 日常会話

  这药的效果这么快就显现了啊！

  この薬、もうこんなに早く効き目が現れたんだね！

「显现」の意味ごとの使い方

• 出現する

  扫描后，地图上显现出一条小路。

  スキャンすると、地図に小道が現れた。

「显现」の使い方使い方

• 逐zhú渐jiàn显xiǎn现xiàn

  徐々に現れる

  天亮后，远处的山逐渐显现。夜が明けると、遠くの山が徐々に現れた。

• 开kāi始shǐ显xiǎn现xiàn

  現れ始める

  雨停后，彩虹开始显现。雨がやむと、虹が現れ始めた。

「显现」とよく一緒に使う語

• 逐渐显现　徐々に現れる
  （逐渐：だんだん）
• 真相显现　真相が現れる
  （真相：真相）
• 轮廓显现　輪郭が現れる
  （轮廓：輪郭）
• 效果显现　効果が現れる
  （效果：効果）
• 优势显现　強みが現れる
  （优势：優勢）
• 身影显现　姿が現れる
  （身影：人影）
• 痕迹显现　痕跡が現れる
  （痕迹：痕跡）
• 迹象显现　兆候が現れる
  （迹象：しるし）

「显现」の類義語との違い類義語との違い

显xiǎn现xiàn: ぼんやりしていた姿や徴候がはっきり見えてくる
出chū现xiàn: 事柄や現象が目に見えるようになる
呈chéng现xiàn: ある状態や様子が外に表れる
展zhǎn现xiàn: 能力や特徴がはっきり表に出る
浮fú现xiàn: 記憶やイメージが心にぱっと現れる

「显现」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù从cóng不bù明míng显xiǎn或huò隐yǐn藏cáng的de状zhuàng态tài变biàn为wèi可ké以yǐ看kàn见jiàn或huò感gǎn知zhī，既jì可kě指zhǐ逐zhú渐jiàn显xiǎn露lù也yě可kě指zhǐ突tū然rán出chū现xiàn。

「显现」のよくある間違い

• ✕ 显现他的影子

  ○ 他的影子显现

  「显现」は、現れる物を主語にする動詞なので、この意味では「他的影子」を前に置きます。