挫折

挫cuò折zhé

意味

  • 名 挫折ざせつ
  • 名 落胆
  • 名 失意
挫折のイラスト

例文

别bié因yīn为wèi小xiǎo失shī败bài就jiù感gǎn到dào挫cuò折zhé。

小さな失敗で挫折を感じないでください。

经jīng过guò多duō次cì尝cháng试shì后hòu，她tā终zhōng于yú战zhàn胜shèng了le挫cuò折zhé。

何度も挑戦した後、彼女はついに挫折を克服した。

コアイメージ

若木が折れて葉がしおれ、成長を止めた植物の姿

関連語

(動) 受shòu挫cuò：挫折を受ける

(名) 挫cuò折zhé感gǎn：挫折感

↔︎ (名) 成chéng功gōng：成功

↔︎ (名) 顺shùn境jìng：順境

使い方

類義語との違い

挫cuò折zhé: 努力や計画が思うように進まず、成長や成功が止まる状態
失shī败bài: 目標や試みが成功せず終わる結果
挫cuò败bài: 計画や努力がうまくいかず、目的が達成できないこと
障zhàng碍ài: 前に進むのを妨げる物や条件
打dǎ击jī: 心に大きなショックやダメージを与える出来事

中国語での定義

遭zāo遇yù障zhàng碍ài或huò失shī败bài后hòu产chǎn生shēng的de消xiāo极jí情qíng绪xù，常cháng伴bàn随suí信xìn心xīn下xià降jiàng和hé行xíng动dòng退tuì缩suō。

語源

単語は『挫』『折』の結合で、いずれも折れる・へし折る意味を含み、比喩的に心や計画の中断を示す。

コラム

  • 語義は名詞的な状態を表すことが多く、動詞的に表現したい場合は状況説明や『受挫』のような表現を添えると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

挫折 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「挫折」は中国語で何と言う？

日本語の「挫折」は中国語でも同じ漢字を使って「挫折（cuòzhé）」と言います。失敗や障害に直面して心が折れたり、物事が途中で行き詰まったりする状況を幅広く表せます。名詞として「経験する」などの動詞を伴って用いるのが一般的です。

使い分け

  • 挫折

    物事の失敗や障害、それによる精神的な落ち込みを表します。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる標準的な表現です。

    他在创业过程中遇到了很多挫折。

    彼は起業の過程で多くの挫折を経験した。

よくある間違い

  • ✕ 我挫折了学习中文。

    ○ 我在学习中文上遇到了挫折。

    中国語の「挫折」は他動詞として目的語を取れないため、「遇到挫折」などの形で表します。

「挫折」のよくある質問

Q. 「挫折する」を動詞で言うには？
「挫折」自体を動詞として直接使うことは少なく、「遇到挫折（挫折に遭う）」や「遭受挫折（挫折を味わう）」のように動詞と組み合わせて表現するのが自然です。
Q. 途中で投げ出す意味の挫折は？
計画などを途中で諦めてやめるニュアンスを強調したい場合は、「挫折」ではなく「半途而废（中途半端に投げ出す）」や「放弃（諦める）」を使うと状況が明確に伝わります。

「挫折」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ