密度

密mì度dù

意味

  • 名 密度みつど
密度のイラスト

例文

空kōng气qì的de密mì度dù随suí高gāo度dù变biàn化huà。

空気の密度は高度によって変化する。

体tǐ积jī密mì度dù可ké以yǐ用yòng质zhì量liàng除chú以yǐ体tǐ积jī得dé到dào。

体積密度は質量を体積で割って求められる。

コアイメージ

単位体積あたりに含まれる質量や個数の多さを表す密集の度合い

関連語

(名) 密mì度dù梯tī度dù：密度勾配

(名) 密mì度dù分fēn布bù：密度分布

使い方

類義語との違い

密mì度dù: 単位体積に含まれる物質の質量や個数の多さを示す値。
浓nóng度dù: 溶液や混合物で特定の成分が全体に占める割合を示す量。
人rén口kǒu密mì度dù: 一定の地域の単位面積あたりに住む人の数を示す値。
比bǐ重zhòng: 同体積の水と比べたときの重さの割合を示す値。

中国語での定義

物wù体tǐ在zài单dān位wèi体tǐ积jī内nèi的de质zhì量liàng或huò数shù量liàng的de多duō少shǎo，用yòng于yú描miáo述shù材cái料liào或huò空kōng间jiān的de稠chóu密mì程chéng度dù。

語源

漢字の「密」は本来密閉や密集の意味をもち、「度」は程度や量の測りを示す字で、両者が組み合わさって単位体積あたりの質量・数量の多寡を表す語になった。

コラム

  • 会話では「密度が高い／低い」で混雑や情報の濃さを表すことが多く、溶液における成分の割合を表す「浓度」とは意味が異なるので場面に応じて使い分ける。

「密度」は中国語で何と言う？

日本語の「密度」は中国語でもそのまま「密度（mìdù）」と言います。物理学における質量と体積の比率だけでなく、「人口密度」や「スケジュール・内容の濃さ」など、日本語とほぼ同じ感覚で幅広い場面に使うことができます。

使い分け

  • 密度

    物理的な密度から人口密度、スケジュールや仕事の詰まり具合まで、日本語の「密度」とほぼ同様に幅広く使える標準的な表現です。

    这里的密度太高，让人透不过气。

    ここは密度が高すぎて息が詰まりそうだ。

よくある間違い

  • ✕ 这个日程很浓厚。

    ○ 这个日程的密度很高。

    日程の密度が濃いことを「濃厚」とは言えません。「密度很高」などと表現します。

「密度」のよくある質問

Q. 「人口密度が高い」は中国語で？
「人口密度很高」または「人口密度很大」と表現します。中国語の「密度」は高い・低いのほかに、大きい・小さい（大／小）を使って程度を表すことも一般的です。
Q. 「密度の濃い一日」はどう言う？
「充实的一天」と表現するのが最も自然です。「密度の高い一日」と直訳して「密度很高的一天」と言うことも文脈によっては通じますが、内容が充実しているという意味なら「充实」をよく使います。

「密度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ