慈善

「慈善」の例文例文

「慈善」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店的钱会给慈善机构。

  この店の売上金は慈善団体に寄付されます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们周末打算去参加一次慈善慢跑活动。

  私たちは今週末、チャリティーランニングイベントに参加する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济效益的同时，也应当积极承担社会责任，投身于慈善之中。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、社会的な責任を積極的に果たし、慈善活動にも力を注ぐべきです。

• 日常会話

  别心疼这点钱了，就当是献慈善了吧。

  これくらいのお金を惜しまないで、慈善活動に寄付したと思えばいいじゃない。

「慈善」の使い方使い方

• 举jǔ行xíng慈cí善shàn晚wǎn会huì

  チャリティー晩餐会を開催する

  文化馆举行慈善晚会，邀请大家参加。文化館はチャリティーイベントを開催し、みんなを招待した。

• 慈cí善shàn捐juān赠zèng

  慈善寄付

  慈善捐赠为图书馆买来了新书。慈善寄付で図書館に新しい本を買うことができた。

• 慈cí善shàn事shì业yè

  慈善事業

  他长大后想从事慈善事业。彼は大人になったら慈善事業に携わりたいと思っている。

「慈善」とよく一緒に使う語

• 慈善事业　慈善事業
  （事业：事業）
• 慈善机构　慈善団体
  （机构：機関）
• 慈善活动　チャリティー活動
  （活动：活動）
• 慈善组织　慈善組織
  （组织：組織）
• 慈善基金　慈善基金
  （基金：基金）
• 慈善捐赠　慈善寄付
  （捐赠：寄付する）
• 慈善家　慈善家
  （家：家）

「慈善」の類義語との違い類義語との違い

慈cí善shàn: 困っている人を助けるために、継続的に資金や物資、サービスを提供する活動や事業
公gōng益yì: 社会全体の利益を目的とする非営利の活動や事業
捐juān赠zèng: 困っている人や団体にお金や物を無償で送る行為
爱ài心xīn: 困っている人に向ける思いやりや助けたいという気持ち
善shàn举jǔ: 困っている人を助けるための具体的なよい行動

「慈善」の中国語での定義中国語での定義

为wèi援yuán助zhù有yǒu需xū要yào的de人rén或huò改gǎi进jìn社shè会huì状zhuàng况kuàng而ér进jìn行xíng的de非fēi营yíng利lì性xìng捐juān助zhù或huò服fú务wù活huó动dòng。

「慈善」のよくある間違い

• ✕ 他捐赠了慈善

  ○ 他进行了慈善捐赠

  「慈善」は寄付する物ではなく、助けるための活動や行為を指すため、寄付を表すときは「慈善捐赠」のように言います。