理会

「理会」の例文例文

「理会」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要理会那只猫，快点走吧。

  あの猫にかまわないで、早く行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作的时候要专心，不要去理会手机上的消息。

  仕事中は集中すべきで、スマートフォンの通知を気にするべきではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对网络上的恶意谣言，企业决定不予理会，直接通过法律途径解决。

  ネット上の悪質なデマに対し、企業は相手にせず、直接法的な手段を通じて解決することを決定した。

• 日常会話

  外面下大雨了，你衣服收了吗？——没理会，我都忘了这事了。

  外、大雨が降ってきたよ。洗濯物取り込んだ？——気にしてなかった、すっかり忘れてたよ。

「理会」の意味ごとの使い方

• 気にかける

  别只理会自己的想法，也要理会别人的感受。

  自分の考えだけを気にかけず、他人の気持ちも気にかけよう。

「理会」の使い方使い方

• 理lǐ会huì别bié人rén的de眼yǎn光guāng

  他人の目を気にする

  小丽不理会别人的眼光，坚持画自己喜欢的画。麗ちゃんは他人の目を気にせず、自分の好きな絵を描き続けた。

• 不bù理lǐ会huì批pī评píng

  批判を無視する

  他不理会别人的批评。彼は他人の批判を無視する。

「理会」とよく一緒に使う語

• 不理会批评　批判を無視する
  （批评：批判する）
• 不理会要求　要求を聞き入れない
  （要求：要求する）
• 不理会抗议　抗議を無視する
  （抗议：抗議する）

「理会」の類義語との違い類義語との違い

理lǐ会huì: 注意を向けて相手や出来事の状況を把握し、返答や対応の有無を決める行為
注zhù意yì: ものごとを見たり聞いたりして気をつけ、必要な事実や変化に気づくこと
理lí睬cǎi: 相手の言動に気づいて反応を示したり返事をしたりすること
回huí应yìng: 受けた言葉や行動に対して返答や反応を示すこと

「理会」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ注zhù意yì力lì放fàng在zài某mǒu人rén或huò某mǒu事shì上shàng，理lí解jiě其qí情qíng况kuàng并bìng可kě能néng作zuò出chū回huí应yìng；在zài否fǒu定dìng句jù中zhōng常cháng用yòng以yǐ表biǎo示shì不bù予yú理lí睬cǎi或huò不bú去qù搭dā理lǐ。

「理会」のよくある間違い

• ✕ 理会的别人的眼光

  ○ 理会别人的眼光

  「理会」は動詞なので、目的語の前に「的」は置きません。