水源

「水源」の例文例文

「水源」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的水源很干净，可以喝。

  ここの水源はとてもきれいで、飲むことができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  连续两个月没下雨，城市面临水源不足的危机。

  2か月連続で雨が降らず、都市は水源不足の危機に直面しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了严格的法规，以确保饮用水源地免受工业废水的侵害。

  政府は飲料水水源地を産業廃水による被害から守るため、厳格な法規制を打ち出しました。

• 日常会話

  带的水快喝完了，咱们得赶紧找个水源补充一下。

  持ってきた水がなくなりそうだから、早く水源を探して補給しないとね。

「水源」の意味ごとの使い方

• 水源地

  这座山是附近村子的水源。

  この山は近くの村の水源地だ。

• 源泉

  工厂不能污染河流的水源。

  工場は川の源泉を汚染してはならない。

• 泉

  我们在山里找到了一处水源。

  私たちは山で泉を一つ見つけた。

「水源」の使い方使い方

• 水shuǐ源yuán管guán理lǐ

  水源の管理

  学校安排老师负责水源管理。学校は先生に水源の管理を担当させた。

• 水shuǐ源yuán保bǎo护hù

  水源の保護

  我们每天都要学习水源保护。私たちは毎日、水源の保護について学ばなければならない。

• 主zhǔ要yào水shuǐ源yuán

  主要な水源

  这条河是村里的主要水源。この川は村の主要な水源だ。

「水源」とよく一緒に使う語

• 水源保护　水源の保護
  （保护：守る）
• 水源管理　水源の管理
  （管理：管理する）
• 水源污染　水源の汚染
  （污染：汚染する）
• 主要水源　主な水源
  （主要：主な）
• 水源丰富　水源が豊か
  （丰富：豊富）
• 水源短缺　水源が不足
  （短缺：不足）
• 地下水源　地下の水源
  （地下：地下）

「水源」の類義語との違い類義語との違い

水shuǐ源yuán: 自然湧出や集水設備などを通じて水が得られる、供給の起点となる地点や区域
源yuán头tóu: 河川や水流が始まる側にあたる地点やその周辺の地域
上shàng游yóu: 川の流れの上方にあたる部分やその流域の位置
水shuǐ库kù: 流水や雨水をためて貯め、必要に応じて放水・供給する人工の貯水施設
泉quán: 地中の水が自然に表面に現れる現象としての湧き水

「水源」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ可kě供gōng利lì用yòng的de水shuǐ的de来lái源yuán，既jì可kě指zhǐ自zì然rán的de泉quán、河hé源yuán和hé湖hú泊pō，也yě可kě指zhǐ为wèi取qú水shuǐ而ér设shè的de人rén工gōng设shè施shī或huò保bǎo护hù区qū。

「水源」のよくある間違い

• ✕ 水原

  ○ 水源

  中国語で水の出どころを表す語は「水源」で、「水原」とは書きません。