摸

「摸」の例文例文

「摸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个西瓜很凉，你摸一下。

  このスイカはとても冷えているから、ちょっと触ってみて。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈摸了摸孩子的额头，发现他发烧了。

  お母さんは子供のおでこに触れてみて、熱があることに気づいた。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多方深入调查，专案组终于把嫌疑人的行踪彻底摸清楚了。

  多角的な綿密な捜査を経て、特別捜査本部はついに容疑者の足取りを完全に突き止めた。

• 日常会話

  这件衣服料子真舒服，你快摸！

  この服、生地がすごく気持ちいいよ、早く触ってみて！

「摸」の意味ごとの使い方

• 撫でる

  她轻轻摸了摸丝巾。

  彼女はシルクのスカーフをそっと撫でました。

• 探る

  她在口袋里摸了半天，还是没找到钥匙。

  彼女はポケットの中を長い間探ったが、まだ鍵を見つけられなかった。

「摸」の使い方使い方

• 摸mō手shǒu机jī

  スマホを触る

  别在上课时摸手机。授業中にスマホを触らないで。

• 摸mō头tóu发fā

  髪を触る

  我每天睡前都会摸摸头发。私は毎晩寝る前に髪を触ります。

• 摸mō钱qián包bāo

  財布を触る

  我摸了摸钱包，确认它还在。財布を触って、まだあることを確かめました。

「摸」とよく一緒に使う語

• 摸手机　スマホを触る
  （手机：携帯電話）
• 摸鼻子　鼻を触る
  （鼻子：鼻）
• 摸脸　顔を触る
  （脸：顔）
• 摸头　頭を撫でる
  （头：頭）
• 摸下巴　あごを触る
  （下巴：あご）
• 摸口袋　ポケットを探る
  （口袋：ポケット）

「摸」の類義語との違い類義語との違い

摸mō: 手で物の表面を触れて感触や形を確かめる動作
触chù摸mō: 手で物や人の表面を触れて感触や状態を確かめる動作
碰pèng: 物と物、または手などが軽く当たって触れる動作
摸mō索suǒ: 手でさぐりながら目的のものや道を探す動作
抓zhuā: 手でしっかりつかんで動かないようにする動作

「摸」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu接jiē触chù物wù体tǐ表biǎo面miàn，通tōng过guò触chù感gǎn确què认rèn、检jiǎn查chá或huò感gǎn知zhī的de动dòng作zuò。

「摸」のよくある間違い

• ✕ 抓头发

  ○ 摸头发

  髪に軽く触れるだけなら「摸」を使い、「抓」は髪をつかんだり引っ張ったりする動作になります。