オーディオ

音yīn响xiǎng

意味

音响のイラスト

例文

音yīn响xiǎng放fàng得dé很hěn大dà，邻lín居jū抱bào怨yuàn了le。

オーディオの音が大きくて隣人が文句を言った。

会huì议yì室shì的de音yīn响xiǎng设shè备bèi调tiáo试shì好hǎo了le，会huì议yì可ké以yǐ开kāi始shǐ了le。

会議室の音響設備の調整が終わり、会議が始められる。

コアイメージ

部屋や会場で音を再生し包み込むように広げる音響システム

関連語

(名) 音yīn响xiǎng师shī：音響技師

(名) 音yīn响xiǎng设shè备bèi：音響設備

(名) 音yīn响xiǎng系xì统tǒng：音響システム

使い方

類義語との違い

音yīn响xiǎng: 部屋や会場で音を再生し広げるための機器全体や設備を指す呼称
音yīn箱xiāng: スピーカー本体を指すことが多い箱型の機器で、音を発生させる部分を含む
扬yáng声shēng器qì: 電気信号を振動に変えて音を出す装置や部品の総称

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú播bō放fàng音yīn乐yuè或huò广guǎng播bō的de音yīn响xiǎng系xì统tǒng，包bāo含hán音yīn箱xiāng、功gōng放fàng等děng组zǔ件jiàn，常cháng用yòng于yú家jiā庭tíng或huò活huó动dòng场cháng所suǒ。

語源

「音」は音そのものを示す字で、「响」は音が響く・反応することを示す字形であり、二字を合わせると音を鳴らして響かせる機器や系を指す語となり、近代以降に音響機器を表す一般語として定着した

コラム

  • 「音响」は機器全体を指すことが多く個別のスピーカーは「音箱」と呼ぶことがある点が日常会話で混乱しやすい

「オーディオ」は中国語で何と言う？

「オーディオ」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「音响」です。アンプやスピーカーなどを組み合わせた音響機器の全体や、家庭用・車載用のオーディオ機器を指します。日常会話から家電製品のカテゴリ名まで、幅広くこの語が使われます。

使い分け

  • 音响

    スピーカーやアンプなどを含めたオーディオ機器全般を指します。家庭用ステレオからカーオーディオまで幅広く使われます。

    我家新买了一套音响。

    私の家は新しくオーディオセットを購入しました。

よくある間違い

  • ✕ 我想买一个新的音频。

    ○ 我想买一套新的音响。

    「音频」は音声データや音声信号を指し、機器には使えません。

「オーディオ」のよくある質問

Q. 「カーオーディオ」は何と言いますか？
車載用のオーディオは「车载音响」と言います。車を意味する「汽车」をつけて「汽车音响」と呼ばれることも多いです。車内のスピーカーや再生装置全体を指します。
Q. 「オーディオ機器」と言いたいときは？
「音响设备」または「音响器材」と表現します。単に「音响」だけでもオーディオ機器を指しますが、専門的な機材やプロ用の設備などを強調したいときによく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ