亮相

「亮相」の例文例文

「亮相」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大熊猫在动物园亮相了。

  ジャイアントパンダが動物園でお披露目されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这款智能手机下周就会在发布会上亮相。

  このスマートフォンは来週の発表会でお披露目されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国自主研发的新一代环保客车在本次博览会上惊艳亮相，吸引了全球媒体的关注。

  同国が独自開発した次世代エコバスが今回の博覧会で鮮烈なデビューを果たし、世界のメディアの注目を集めました。

• 日常会話

  你今天穿得这么漂亮，是准备去哪儿亮相啊？

  今日ずいぶんおしゃれしてるけど、どこにお出ましになる予定なの？

「亮相」の意味ごとの使い方

• 出場する離合詞

  小明将在学校才艺表演会上亮相。

  小明は学校の才能発表会に出場する。

• 現れる離合詞

  魔术师一挥手，小兔子就亮相了。

  手品師が手を振ると、ウサギが現れた。

• 登場する離合詞
• 露面する離合詞

「亮相」の使い方使い方

• 首shǒu次cì亮liàng相xiàng

  初登場

  新机器人在学校科技节上首次亮相。新しいロボットが学校の科学技術祭で初登場する。

• 正zhèng式shì亮liàng相xiàng

  正式に登場する

  新校长将在校园网上正式亮相，介绍新计划。新しい校長は学校のウェブサイトに正式に登場し、新しい計画を紹介する。

• 公gōng开kāi亮liàng相xiàng

  公開で登場する

  新游戏地图更新后将公开亮相。新しいゲームのマップが更新後に公開される。

「亮相」とよく一緒に使う語

• 华丽亮相　華やかに登場する
  （华丽：華麗）
• 纷纷亮相　次々と登場する
  （纷纷：次々に）
• 新品亮相　新製品が登場する
  （新品：新品）
• 集体亮相　集団で登場する
  （集体：集団）
• 舞台亮相　舞台に登場する
  （舞台：舞台）
• 闪亮亮相　輝く姿で登場する
  （闪亮：きらきらする）

「亮相」の類義語との違い類義語との違い

亮liàng相xiàng: 舞台やイベント、製品発表などで注目を浴びながら初めて姿を見せること。
登dēng场cháng: 舞台や番組などで場に出て観客の前に姿を見せること。
出chū场chǎng: 順番に舞台や場に出て役目や演技をすること。
出chū现xiàn: その場に現れて見えるようになること。
露lòu面miàn: 普段は姿を隠して短時間だけ姿を見せること。

「亮相」の中国語での定義中国語での定義

在zài众zhòng人rén面miàn前qián露lòu面miàn或huò出chū现xiàn在zài公gōng开kāi场chǎng合hé，强qiáng调diào被bèi看kàn到dào或huò引yín起qǐ关guān注zhù的de动dòng作zuò。

「亮相」のよくある間違い

• ✕ 亮相正式

  ○ 正式亮相

  「正式」は通常「亮相」の前に置き、正式に登場することを表すときは「正式亮相」とします。

• ✕ 新演员首次亮相在节目里

  ○ 新演员首次在节目里亮相

  登場する場所を表す「在节目里」は、通常「亮相」の前に置きます。