琢磨

「琢磨」の例文例文

「琢磨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你让我想想，我再琢磨一下。

  少し考えさせてください、もう少しよく考えてみます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理最近总是一个人待在办公室里，琢磨着下半年的营销方案。

  マネージャーは最近いつも一人でオフィスにこもり、下半期の販売戦略を練っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业深入琢磨了年轻消费群体的心理需求，成功推出了多款爆款产品。

  この企業は若い消費者層の心理的ニーズを深く研究し、数多くのヒット商品を生み出すことに成功した。

• 日常会話

  他那句话到底是什么意思？你帮我琢磨琢磨呗。

  彼のあの言葉は一体どういう意味だったんだろう？ちょっと一緒に考えてみてよ。

「琢磨」の意味ごとの使い方

• 熟考する

  爷爷琢磨棋局，想出了一个好办法。

  祖父は対局をじっくり考え、よい方法を思いついた。

「琢磨」の使い方使い方

• 反fǎn复fù琢zhuó磨mó

  何度も熟考する

  他反复琢磨这道题，终于想出了答案。彼はこの問題を何度も熟考し、ついに答えを思いついた。

• 琢zhuó磨mó字zì句jù

  言い回しを推敲する

  他琢磨字句，在贺卡上写下祝福。彼は言葉を推敲し、カードに祝福の言葉を書いた。

「琢磨」とよく一緒に使う語

• 反复琢磨　何度も考える
  （反复：何度も）
• 认真琢磨　真剣に考える
  （认真：まじめ）
• 再三琢磨　何度も考える
  （再三：たびたび）
• 用心琢磨　心をこめて考える
  （用心：念入りだ）

「琢磨」の類義語との違い類義語との違い

琢zhuó磨mó: 頭の中で何度もこすり上げるように考えて、実行できる方法や方向を見つけようとすること。
考kǎo虑lǜ: 状況や利害を考慮して、選択肢の良し悪しを判断し決めるために考えること。

「琢磨」の中国語での定義中国語での定義

经jīng过guò反fǎn复fù思sī量liáng和hé推tuī敲qiāo，使shǐ想xiáng法fǎ、说shuō法fǎ或huò方fāng案àn更gèng加jiā成chéng熟shú和hé完wán善shàn的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「琢磨」のよくある間違い

• ✕ 我还在琢摩这个问题。

  ○ 我还在琢磨这个问题。

  「何度も考える」という動詞は「琢磨」と書き、「琢摩」とは書きません。