毁

「毁」の例文例文

「毁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗把我的作业本毁了。

  子犬が私の宿題のノートをだめにしてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下大雨把大家期待已久的周末露营计划给毁了。

  大雨のせいで、みんながずっと楽しみにしていた週末のキャンプ計画が台無しになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  过度开采地下水不仅会毁了周边的生态平衡，还会引发严重的地面沉降。

  地下水の過剰な採取は、周辺の生態系バランスを損なうだけでなく、深刻な地盤沈下を引き起こす。

• 日常会話

  这件新衣服洗缩水了，彻底毁了。

  この新しい服、洗濯したら縮んで完全にだめになっちゃった。

「毁」の意味ごとの使い方

• 壊す

  洪水毁了农民一年的收成。

  洪水が農家の一年分の収穫をだめにした。

• 滅ぼす

  这场大火毁了整个村庄。

  この大火が村全体を滅ぼした。

「毁」の使い方使い方

• 毁huǐ掉diào证zhèng据jù

  証拠を隠滅する

  有人为了毁掉证据，删除了手机里的照片。ある人は証拠を隠滅するため、携帯電話の写真を削除した。

• 毁huǐ坏huài财cái物wù

  財物を破壊する

  弟弟玩球时毁坏了家里的财物。弟がボールで遊んでいるとき、家の財物を壊してしまった。

• 自zì毁huǐ前qián程chéng

  自分の将来を台無しにする

  只顾玩乐会自毁前程。遊んでばかりいると、自分の将来を台無しにしてしまう。

「毁」とよく一緒に使う語

• 毁掉证据　証拠を隠滅する
  （证据：証拠）
• 毁坏财物　財物を破壊する
  （财物：所有物）
• 毁掉名声　名声を台無しにする
  （名声：評判）
• 毁坏家园　故郷を破壊する
  （家园：家園）
• 毁坏遗产　遺産を破壊する
  （遗产：遺産）

「毁」の類義語との違い類義語との違い

毁huǐ: 重要な部分が破壊されて本来の機能を果たせなくなるほど物や状態を壊すこと。
破pò坏huài: 物や制度の構造や機能を損なって壊すこと。
毁huǐ灭miè: 物や生命、事物を完全に滅ぼして残らない状態にすること。
损sǔn坏huài: 物の一部が壊れたり性能が低下したりすること。
摧cuī毁huǐ: 強い力で急速に壊して機能を失わせること。

「毁」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù遭zāo到dào损sǔn害hài或huò破pò坏huài，造zào成chéng结jié构gòu、形xíng状zhuàng或huò功gōng能néng受shòu到dào严yán重zhòng破pò坏huài且qiě难nán以yǐ恢huī复fù。

「毁」のよくある間違い

• ✕ 毀掉证据

  ○ 毁掉证据

  「毀」は繁体字で、簡体字中国語の「毁掉证据」では「毁」と書きます。