相识

「相识」の例文例文

「相识」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  很高兴和大家相识。

  皆さんと知り合えてとても嬉しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我和他相识已经有十年了，一直保持着联系。

  私と彼が知り合ってからもう10年になりますが、ずっと連絡を取り合っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两位学者在国际研讨会上相识，此后便开始了长达数年的学术合作。

  二人の学者は国際シンポジウムで知り合い、その後数年間にわたる学術協力を始めました。

• 日常会話

  咱们既然能在这里相识，也算是一种缘分吧。

  ここで知り合えたのも、何かの縁ですよね。

「相识」の意味ごとの使い方

• 出会う

  我和新邻居在搬家时相识。

  私は引っ越しのときに新しい隣人と出会った。

• 顔見知り

  那位老师是我爸爸的老相识。

  あの先生は父の昔からの顔見知りです。

「相识」の使い方使い方

• 因yīn工gōng作zuò相xiāng识shí

  仕事がきっかけで知り合う

  我和小王因工作相识。私は王さんと仕事がきっかけで知り合った。

• 在zài学xué校xiào相xiāng识shí

  学校で知り合う

  我们在学校相识，后来成了同桌。私たちは学校で知り合い、その後隣の席になった。

• 在zài旅lǚ途tú中zhōng相xiāng识shí

  旅の途中で知り合う

  我们在旅途中相识，一起看了风景。私たちは旅の途中で知り合い、一緒に景色を見た。

「相识」とよく一緒に使う語

• 彼此相识　互いに知り合う
  （彼此：お互いに）
• 初次相识　初めて知り合う
  （初次：初めて）
• 有幸相识　幸運にも知り合う
  （有幸：幸運にも）
• 早已相识　とっくに知り合っている
  （早已：とっくに）
• 相识多年　知り合って長い年月になる
  （多年：何年も）

「相识」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng识shí: 出会って顔や名前がわかり、会えば挨拶や短い会話ができる程度に互いに知っている関係になる
认rèn识shí: 顔や名前を知り、互いに知っている状態になる
结jié识shí: 初めて人と知り合い、今後の付き合いが始まることがある
遇yù见jiàn: 偶然または予定で相手に出会い、その場で相手を見る
见jiàn面miàn: 約束や機会により直接会う

「相识」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài相xiāng遇yù或huò介jiè绍shào后hòu开kāi始shǐ相xiāng互hù认rèn识shí，强qiáng调diào建jiàn立lì认rèn识shí这zhè一yí事shì实shí而ér不bù一yí定dìng表biǎo示shì亲qīn密mì关guān系xì。

「相识」のよくある間違い

• ✕ 我相识他

  ○ 我和他相识

  「相识」は一方が相手を知ることではなく、二人が知り合うことを表すため、「我和他」のように二人を並べて言います。