败

「败」の例文例文

「败」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  昨天的足球比赛，他们队败了。

  昨日のサッカーの試合、彼らのチームは負けました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位将军在战斗中屡战屡败，失去了士兵的信任。

  その将軍は戦いで戦うたびに負け続け、兵士たちの信頼を失いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于管理层决策失误，这家曾经辉煌的企业最终在市场竞争中惨败。

  経営陣の判断ミスにより、かつて輝かしかったこの企業は最終的に市場競争で惨敗しました。

• 日常会話

  下棋又输给你了，我真甘拜下风，彻底败给你了。

  将棋でまた君に負けちゃったよ、本当に降参、完全に君には敵わないよ。

「败」の意味ごとの使い方

• 打ち負かす

  小红用知识问答败了机器人。

  小紅は知識クイズでロボットを打ち負かした。

• 失敗する

  他想做好这件事，可最后败了。

  彼はこのことをうまくやろうとしたが、最後には失敗した。

「败」の使い方使い方

• 打dǎ败bài

  打ち負かす

  坚持每天读书打败了我的懒惰。毎日読書を続けたことで、私は怠け心に打ち勝った。

• 被bèi打dǎ败bài

  打ち負かされる

  小明被一道难题打败了。明くんは難しい問題に打ち負かされた。

• 失shī败bài

  失敗する

  他第一次做蛋糕失败了。彼は初めてケーキを作るのに失敗した。

「败」とよく一緒に使う語

• 败给对手　相手に負ける
  （对手：相手）
• 惨败　惨敗する
  （惨：悲惨）
• 屡败　何度も負ける
  （屡：何度も）

「败」の類義語との違い類義語との違い

败bài: 相手や状況に屈して勝利を失い、敗北となること
输shū: 試合や競争で得点や結果が相手より少なく負けること
打dǎ败bài: 力や策略で相手を倒して勝つこと
失shī败bài: 計画や行為が目的を達成できず失敗すること

「败」の中国語での定義中国語での定義

因yīn对duì手shǒu优yōu势shì或huò自zì身shēn失shī误wù而ér未wèi获huò胜shèng，被bèi打dǎ败bài；也yě用yòng于yú表biǎo示shì计jì划huà、事shì业yè等děng遭zāo到dào挫cuò败bài或huò失shī败bài。

「败」のよくある間違い

• ✕ 被对手败了

  ○ 被对手打败了

  「败」だけでは受け身の「打ち負かされる」を表せないため、相手に負けたという受け身では「被打败」を使います。

• ✕ 我败给了比赛

  ○ 我输掉了比赛

  「败给」は人やチームなど負けた相手を続ける表現で、試合そのものに負けたと言うときは「输掉比赛」を使います。