腐朽

「腐朽」の例文例文

「腐朽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门前的树枝已经腐朽了。

  門の前の木の枝はもう朽ちてしまっている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这些老工具长期放在阴暗的地下室里，大部分都腐朽破损了。

  これらの古い道具は湿っぽい地下室に長い間置かれていたため、大部分が朽ちて壊れてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果不彻底铲除这种贪腐风气，不仅会耗尽公共资源，更会使整个体制从内部逐渐腐朽。

  このような汚職の風潮を徹底的に排除しなければ、公共資源を使い果たすだけでなく、体制全体が内部から徐々に腐敗していくことになる。

• 日常会話

  别靠在那根柱子上，它里面早就腐朽空心了，很危险！

  その柱に寄りかからないで、中がとっくに朽ちて空洞になっているから危ないよ！

「腐朽」の意味ごとの使い方

• 腐る

  院子的木栅栏年久失修，已经腐朽了。

  庭の木の柵は長年手入れされず、もう腐っている。

• 堕落する

  权力会使一些人逐渐腐朽。

  権力は一部の人を徐々に堕落させることがある。

「腐朽」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ腐fú朽xiǔ

  朽ち始める

  木箱进水后，箱底开始腐朽。木箱に水が入った後、底が朽ち始めた。

• 逐zhú渐jiàn腐fú朽xiǔ

  次第に朽ちる

  村口的木桥逐渐腐朽，不能再走了。村の入口の木橋は次第に朽ちて、もう渡れなくなった。

• 木mù材cái腐fú朽xiǔ

  木材が朽ちる

  木材腐朽后，这张桌子变得不牢。木材が朽ちた後、この机は丈夫でなくなった。

「腐朽」とよく一緒に使う語

• 材料腐朽　材料が朽ちる
  （材料：材料）
• 地板腐朽　床板が朽ちる
  （地板：床）
• 结构腐朽　構造が朽ちる
  （结构：構造）
• 慢慢腐朽　ゆっくり朽ちる
  （慢慢：ゆっくり）
• 长期腐朽　長期にわたり朽ちる
  （长期：長期的に）
• 严重腐朽　ひどく朽ちる
  （严重：深刻）

「腐朽」の類義語との違い類義語との違い

腐fú朽xiǔ: 内部から崩れて形や強さを失っていくことで、主に木材や建築物の損傷を指す。
腐fǔ烂làn: 有機物が微生物などで分解されて軟らかくなりくずれていく状態を指す。
腐fǔ坏huài: 品質や構造が損なわれて元の役に立たなくなることで、物や食べ物に使われる状態を指す。
变biàn质zhì: 性質や品質が変わって安全性や価値が下がることで、食品や薬品などに使われる状態を指す。
腐fǔ蚀shí: 化学的な作用や湿気などで金属や材料の表面が溶けたり削られたりして弱くなることを指す。

「腐朽」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu机jī物wù或huò木mù质zhì、建jiàn筑zhù材cái料liào因yīn微wēi生shēng物wù、潮cháo湿shī或huò年nián久jiú等děng原yuán因yīn在zài内nèi部bù分fèn解jiě，逐zhú渐jiàn失shī去qù原yuán有yǒu形xíng状zhuàng和hé强qiáng度dù，也yě可kě比bǐ喻yù事shì物wù或huò制zhì度dù随suí时shí间jiān衰shuāi败bài。

「腐朽」のよくある間違い

• ✕ 桥上的木板开始腐蚀。

  ○ 桥上的木板开始腐朽。

  木材が微生物や湿気、年月で内側から朽ちる場合は「腐蚀」ではなく「腐朽」を使います。「腐蚀」は主に金属などが化学作用で表面から傷む場合に使います。