倘若

「倘若」の例文例文

「倘若」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  倘若身体不舒服，就多喝水。

  もし体の具合が悪いなら、水をたくさん飲みなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  倘若在学习中遇到困难，可以随时向老师请教。

  もし勉強の中で困ったことがあれば、いつでも先生に質問して構いません。

• 上級（HSK5〜6級）

  倘若双方无法在核心利益上达成共识，这次商务谈判恐怕很难取得突破。

  双方が核心的利益において合意に至らなければ、今回のビジネス交渉は進展を得ることが極めて難しいだろう。

• 日常会話

  倘若我没记错的话，这家餐厅周一好像不营业吧？

  私の記憶が確かなら、この店って月曜日は休みじゃなかったっけ？

「倘若」の意味ごとの使い方

• もしも

  倘若你早点回家，就能和我们一起看电影。

  もしもあなたが早く家に帰れば、私たちと一緒に映画を見られます。

• 仮に

  他倘若不来，我们就先走。

  彼が仮に来なければ、私たちは先に行きます。

「倘若」の使い方使い方

• 倘tǎng若ruò...，就jiù...

  もし…ならば…

  倘若明天放假，我们就去公园玩。もし明日休みなら、私たちは公園へ遊びに行きます。

• 倘tǎng若ruò有yǒu必bì要yào

  もし必要なら

  倘若有必要，我可以帮你告诉同学。もし必要なら、クラスメートに伝えるのを手伝えます。

• 倘tǎng若ruò情qíng况kuàng允yún许xǔ

  もし状況が許せば

  倘若情况允许，我们就请同学一起参加比赛。もし状況が許せば、私たちはクラスメートも試合に誘います。

「倘若」とよく一緒に使う語

• 倘若需要　もし必要なら
  （需要：必要がある）
• 倘若愿意　もしその気があるなら
  （愿意：したい）
• 倘若情况允许　もし状況が許せば
  （情况：状況）

「倘若」の類義語との違い類義語との違い

倘tǎng若ruò: ある条件を仮定して、その条件が成立した場合の結論や結果を導く接続詞。
如rú果guǒ: ある条件を仮定して、その条件が成立した場合に後の結果を示す接続詞。
假jiǎ如rú: 仮の状況を想定して、その場合に生じる結果や結論を示す接続詞。
要yào是shì: もし〜ならという条件を示し、その条件に基づく結果を導く口語的な接続詞。
若ruò是shì: 条件が成立した場合に続く結果や判断を示す接続詞。

「倘若」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì假jiǎ设shè或huò前qián提tí，相xiāng当dāng于yú“如rú果guǒ”，用yòng于yú提tí出chū条tiáo件jiàn以yǐ说shuō明míng随suí后hòu可kě能néng发fā生shēng的de结jié果guǒ，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì或huò带dài有yǒu文wén言yán色sè彩cǎi。

「倘若」のよくある間違い

• ✕ 倘若明天下雨，就我们不去。

  ○ 倘若明天下雨，我们就不去。

  倘若で条件を示す文では、結果の主語は通常「就」の前に置きます。