消遣

「消遣」の例文例文

「消遣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听音乐是我最好的消遣。

  音楽を聴くことが私の一番の気晴らしです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末去郊区钓鱼，是他用来放松身心的主要消遣方式。

  週末に郊外へ釣りに行くのが、彼が心身をリラックスさせるための主な気晴らしの方法です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着快节奏生活方式的普及，人们的休闲消遣逐渐从户外活动转向数字化娱乐。

  目まぐるしいライフスタイルの普及に伴い、人々のレジャーや気晴らしはアウトドア活動からデジタル娯楽へと次第に移行しています。

• 日常会話

  别拿我寻消遣了，快说正事吧！

  私をからかって暇つぶしにするのはやめて、早く本題に入ってよ！

「消遣」の使い方使い方

• 业yè余yú消xiāo遣qiǎn

  余暇の気晴らし

  这本书介绍了城市居民常见的业余消遣。この本は都市住民によくある余暇の気晴らしを紹介している。

• 打dǎ发fā时shí间jiān的de消xiāo遣qiǎn

  時間をつぶすための気晴らし

  看书是我打发时间的消遣。読書は私の時間をつぶすための気晴らしです。

• 茶chá余yú饭fàn后hòu的de消xiāo遣qiǎn

  茶飯後の気晴らし

  爸爸喜欢看报，这是他茶余饭后的消遣。父は新聞を読むのが好きで、これが食後の気晴らしです。

「消遣」とよく一緒に使う語

• 娱乐消遣　娯楽としての気晴らし
  （娱乐：楽しませる）
• 业余消遣　余暇の気晴らし
  （业余：アマチュア）
• 消遣活动　気晴らしの活動
  （活动：活動）
• 消遣方式　気晴らしの方法
  （方式：やり方）

「消遣」の類義語との違い類義語との違い

消xiāo遣qiǎn: 気分転換として短時間で楽しむ、映画鑑賞や読書などの気晴らしの行為
休xiū闲xián: 余暇にゆったりと過ごして心身の疲れを癒す時間や形
娱yú乐lè: 見る・聞く・遊ぶなどで楽しさを与える娯楽的な活動
爱ài好hào: 個人が特に好んで継続する趣味的な活動
兴xìng趣qù: あることに興味を持ち、関わってみたいと思う心理状態

「消遣」の中国語での定義中国語での定義

多duō指zhǐ用yòng来lái消xiāo磨mó时shí间jiān、获huò得dé短duǎn暂zàn愉yú悦yuè或huò放fàng松sōng心xīn情qíng的de活huó动dòng或huò事shì情qíng，可kě作zuò名míng词cí也yě可kě作zuò动dòng词cí。

「消遣」のよくある間違い

• ✕ 我把看电影当作消遣时间。

  ○ 我把看电影当作消遣。

  「消遣时间」は「時間をつぶす」という動詞句ですので、「当作」の後ろで気晴らしという名詞を表すときは「消遣」とします。