电子签名

「电子签名」の例文例文

「电子签名」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我学会了用电子签名。

  私は電子サインの使い方を覚えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上申请信用卡的时候，需要进行电子签名。

  ネットでクレジットカードを申し込む際、電子サインを行う必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着无纸化办公的推进，具有法律效力的电子签名得到了广泛普及。

  ペーパーレス化の進展に伴い、法的効力を持つ電子署名が広く普及しました。

• 日常会話

  平板电脑上有提示，你在屏幕右下角做个电子签名就行。

  タブレットに案内が出ているから、画面の右下に電子サインをするだけでいいよ。

「电子签名」の使い方使い方

• 用yòng电diàn子zi签qiān名míng签qiān署shǔ文wén件jiàn

  電子サインで書類に署名する

  请用电子签名签署这份文件。この書類に電子サインで署名してください。

• 验yàn证zhèng电diàn子zi签qiān名míng

  電子サインを検証する

  工作人员正在验证电子签名。係の人が電子サインを検証しています。

「电子签名」とよく一緒に使う語

• 电子签名验证　電子サインの検証
  （验证：検証する）
• 电子签名证书　電子サインの証明書
  （证书：証明書）
• 电子签名认证　電子サインの認証
  （认证：認証）
• 电子签名平台　電子サインのサービス基盤
  （平台：プラットフォーム）
• 电子签名服务　電子サインのサービス
  （服务：サービス）
• 使用电子签名　電子サインを使用する
  （使用：使う）
• 电子签名法律　電子署名に関する法律
  （法律：法律）

「电子签名」の類義語との違い類義語との違い

电diàn子zi签qiān名míng: 署名の代わりに電子データで意思を示す方法
签qiān名míng: 自分の名前やサインを文書に書いて同意や確認を示すこと
手shóu写xiě签qiān名míng: 自分の手で紙に名前やサインを書くこと
电diàn子zi印yìn章zhāng: 会社や団体が電子的に使う印で文書の正式さを示すもの
数shù字zì签qiān名míng: 送った人を確認したり文書が変わっていないか示す電子データ

「电子签名」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ电diàn子zi方fāng式shì对duì文wén件jiàn或huò数shù据jù表biǎo示shì个gè人rén签qiān字zì或huò同tóng意yì的de行xíng为wéi或huò其qí数shù据jù形xíng式shì。

「电子签名」のよくある間違い

• ✕ 数字签名

  ○ 电子签名

  技術的な証明書で本人や文書の改変を確認するものを指す場合は数字签名ですが、電子データで署名や同意を示す一般的な電子サインには电子签名を使います。