「提防」の例文例文
「提防」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
路上有水，你要提防摔倒。
道が濡れているから、転ばないよう気をつけてね。
- 初中級（HSK3〜4級）
最近天气忽冷忽热，必须提防感冒。
最近は気温の変化が激しいので、風邪を引かないよう警戒しなければなりません。
- 上級（HSK5〜6級）
面对激烈的市场竞争，企业必须随时提防潜在对手的冲击。
激しい市場競争に直面する中で、企業は潜在的なライバルの台頭を常に警戒しなければならない。
- 日常会話
那家伙说话总是不老实，你可得提防着点儿。
あいつは口がうまいから、用心しておいたほうがいいよ。
「提防」の意味ごとの使い方
- 注意する
做饭时要提防热油。
料理をするときは、熱い油に注意する。
- 用心する
爬山时要提防山上掉下来的石头。
山に登るときは、山から落ちてくる石に用心する。
- 警戒する
晚上回家时要提防陌生人。
夜に帰宅するときは、見知らぬ人を警戒する。
「提防」のコアイメージコアイメージ
危害を及ぼし得る人や事物に対して常に警戒の傘を差している状態
「提防」の使い方使い方
「提防」とよく一緒に使う語
「提防」の類義語との違い類義語との違い
提防: 出入りや接触のある相手や状況について、害を受けないよう対象を明確にして用心すること
当心: 危険が起きないよう心を配って注意すること
注意: 何かに気を向けて問題や危険に気づくようにすること
小心: 不用心で被害が出ないよう細かく注意すること
警惕: 潜在的な危険や不正に対して強く用心して見張ること
「提防」の中国語での定義中国語での定義
「提防」の語源語源
語形成としては合成語で、「提」は持ち上げる・呼び起こす意味で警戒を高める動作を示し、「防」は危険に対して守ることを示して、合わせて「警戒して防ぐ」という語義になった。
「提防」のコラムコラム
- 日常では「提防＋名詞」で使われることが多く（例：「提防小偷」「提防诈骗」）、具体的な対象を明示して警告する場面で自然に聞こえる。
「提防」のよくある間違い
✕ 出门要防止小偷。
○ 出门要提防小偷。
「防止」は小偷の行動を起こさせない意味になり、泥棒に気をつける意味では「提防」を使います。
「提防」のよくある質問
Q. 「提防」は人以外のものにも使えますか？
使えます。「提防危险」「提防诈骗」のように、危険や詐欺など、害をもたらしそうなものに警戒して防ぐときに使います。
Q. 「提防」と「注意」はどう違いますか？
「注意」は広く気をつけることを表します。「提防」は、泥棒や詐欺など、害を受けるおそれがある相手や物事を特に警戒するときに使います。
Q. 「提防」はどのような語と一緒に使いますか？
多くは「提防+名詞」の形で使い、警戒する対象を後ろに置きます。「提防小偷」のように言います。
「提防」に関連する単語
ほかに「気をつける」と訳せる単語
ほかに「注意する」と訳せる単語
ほかに「警戒する」と訳せる単語
「警戒」の仲間の単語
発音が似ている単語
「提防」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1