归结

「归结」の例文例文

「归结」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他把大家的想法归结成了一个简单的词。

  彼はみんなの考えをひとつの簡単な言葉に要約しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  报告的最后部分，把本次调查的结果归结成了四条建议。

  報告書の最後の部分では、今回の調査結果が四つの提言としてまとめられています。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家将该地区经济增长放缓的原因，最终归结为内需不足与外贸受阻。

  専門家はその地域の経済成長が鈍化した原因を、最終的に内需の不足と対外貿易の停滞に要約して帰結させた。

• 日常会話

  聊了这么久，归结到底，不就是钱的事嘛。

  こんなに長く話したけど、煎じ詰めれば、結局お金の問題ってことでしょ。

「归结」の意味ごとの使い方

• まとめる

  老师把同学们的意见归结成两个问题。

  先生は生徒たちの意見を二つの問題にまとめた。

「归结」の使い方使い方

• 归guī结jié成chéng

  まとめる

  这几句话可以归结成一个意思。この数語は一つの意味にまとめられます。

• 归guī结jié为wèi

  帰する

  这次停电可以归结为电线出了问题。今回の停電は、電線に問題があったことに帰することができます。

• 归guī结jié起qǐ来lái

  まとめて言えば

  归结起来，大家都想早点回家。まとめて言えば、みんな早く家に帰りたがっています。

「归结」とよく一緒に使う語

• 归结起来　まとめて言えば
  （起来：起きる）
• 归结成要点　要点にまとめる
  （要点：要点）

「归结」の類義語との違い類義語との違い

归guī结jié: 長い話や多くの資料から主要な点を抜き出して、簡潔な結論にまとめる。
总zǒng结jié: 議論や資料の重要な点や結果を整理して短くまとめる。
归guī纳nà: いくつかの具体例や事実から共通点を見つけて一般的な結論を導く。
概gài括kuò: 細かい点を省き、全体の要点や性質を簡潔に示す。
汇huì总zǒng: 分散している情報やデータを集めて一つにまとめる。

「归结」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ讨tǎo论lùn或huò材cái料liào的de要yào点diǎn总zǒng结jié出chū来lái，得dé出chū结jié论lùn或huò概gài括kuò性xìng的de说shuō法fǎ。

「归结」のよくある間違い

• ✕ 请把会议内容归结三点。

  ○ 请把会议内容归结成三点。

  「归结」で内容をいくつかの点にまとめるときは、後ろに「成」を置きます。