示威

「示威」の例文例文

「示威」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  路上有很多人在示威。

  通りでたくさんの人がデモをしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  市民为了保护环境，走上街头举行示威。

  市民は環境を守るため、街頭に出てデモを行いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方派出大量警力维持秩序，以防抗议活动演变成暴力示威。

  抗議活動が暴力的デモに発展するのを防ぐため、警察は大量の警官を派遣して秩序を維持しました。

• 日常会話

  听说市中心那边有示威，我们还是换条路走吧。

  中心街のほうでデモがあるらしいから、別の道を通って行こうよ。

「示威」の意味ごとの使い方

• デモ

  电视上播出了昨天的示威。

  テレビで昨日のデモが放送された。

• 抗議

  这次示威很和平。

  今回の抗議は平和なものだった。

「示威」の使い方使い方

• 公gōng开kāi示shì威wēi

  公然とデモをする

  居民公开示威，要求修理公园。住民たちは公然とデモをして、公園の修理を求めた。

• 开kāi始shǐ示shì威wēi

  デモを始める

  学生开始示威，要求增加午休时间。学生たちはデモを始め、昼休みの時間を増やすよう求めた。

• 集jí体tǐ示shì威wēi

  集団でデモを行う

  工人集体示威，要求提高工资。労働者たちは集団でデモを行い、賃金を上げるよう求めた。

「示威」とよく一緒に使う語

• 公开示威　公然とデモをする
  （公开：公開する）
• 集体示威　集団でデモをする
  （集体：集団）
• 游行示威　デモ行進をする
  （游行：デモ）
• 和平示威　平和的なデモをする
  （和平：平和）

「示威」の類義語との違い類義語との違い

示shì威wēi: 街頭や広場に集まり、声や行動で要求や不満を公然と示すこと。
抗kàng议yì: 不満や要求を言葉や行動で示して反対の意志を表すこと。
游yóu行xíng: 列を作って通りや広場を歩き、主張を伝えること。
罢bà工gōng: 仕事を停止して待遇や条件の改善を求めること。
请qǐng愿yuàn: 署名や文書で当局に要求や希望を正式に提出すること。

「示威」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ公gōng开kāi展zhǎn示shì力lì量liàng或huò不bù满mǎn为wèi目mù的dì，通tōng过guò占zhàn据jù公gōng共gòng空kōng间jiān、游yóu行xíng或huò其qí他tā行xíng动dòng来lái表biǎo达dá政zhèng治zhì或huò社shè会huì要yāo求qiú的de行xíng为wéi。

「示威」のよくある間違い

• ✕ 学生们在广场示意，要求改变政策。

  ○ 学生们在广场示威，要求改变政策。

  政治的な要求を公に示すためにデモをする意味では「示威」を使い、「示意」は合図や意思を伝える意味になります。

• ✕ 我示威这项决定。

  ○ 我抗议这项决定。

  決定への反対を直接表すときは「示威」を目的語付きで使わず、「抗议」を使います。