多余

「多余」の例文例文

「多余」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我没有多余的钱。

  私には余分なお金がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  家里只有两间卧室，没有多余的房间给客人住。

  家には寝室が二つしかなく、客が泊まるための余分な部屋はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在推进数字化转型时，应当精简流程，剔除一切多余的行政审批环节。

  企業がデジタルトランスフォーメーションを推進する際は、プロセスを簡素化し、一切の不要な行政承認プロセスを排除すべきである。

• 日常会話

  你别瞎操心了，完全是多余的顾虑。

  余計な心配はよせよ、まったくの取り越し苦労だよ。

「多余」の意味ごとの使い方

• 余分な

  请只带需要的书，不要带多余的书。

  必要な本だけ持ってきて、余分な本は持ってこないで。

「多余」の使い方使い方

• 显xiǎn得de多duō余yú

  余計に見える

  礼物已经准备好了，再买一个就显得多余。プレゼントはもう用意できているので、さらに買うとかえって余計に見える。

• 多duō余yú的de细xì节jié

  余分な細部

  这张地图画得很清楚，没有多余的细节。この地図は分かりやすく描かれていて、余分な細部がない。

「多余」とよく一緒に使う語

• 多余的多余话　余計な言葉
  （话：話）
• 多余的多余解释　余計な説明
  （解释：説明する）
• 多余的多余细节　余分な細部
  （细节：細かい点）
• 多余的多余东西　いらない物
  （东西：もの）
• 多余的多余动作　不要な動作
  （动作：動作）
• 多余的多余担心　いらない心配
  （担心：心配する）
• 显得多余　余計に見える
  （显得：見える）

「多余」の類義語との違い類義語との違い

多duō余yú: 必要を超えて残っていて、使われないか役に立たないものや言葉である
不bú必bì要yào: 必要がなく、行う必要や価値がない状態
无wú用yòng: 役に立たず、使い道や効果がないこと
冗rǒng余yú: 本来の機能や役割が重なっていて、無駄になる状態

「多余」の中国語での定義中国語での定義

超chāo过guò需xū要yào、没méi有yǒu用yòng处chǔ、可ké以yǐ省shěng去qù的de部bù分fèn或huò事shì物wù。

「多余」のよくある間違い

• ✕ 多余话

  ○ 多余的话

  多余が名詞の話を修飾するときは、ふつう間に「的」を入れます。

• ✕ 多余细节

  ○ 多余的细节

  多余が名詞の細部を修飾するときは、ふつう間に「的」を入れます。