准许

「准许」の例文例文

「准许」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生不准许他喝冷水。

  医者は彼が冷たい水を飲むのを許可しません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆不准许读者在室内大声接打电话。

  図書館では利用者が館内で大声で電話をかけることを許可していません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该方案在未获得相关部门正式准许前，任何机构不得擅自开工建设。

  当該計画は関連機関の正式な許可を得る前に、いかなる組織も独断で建設を開始してはならない。

• 日常会話

  没有队长的准许，我们谁也不能擅自离队。

  キャプテンの許可がないと、私たちは誰も勝手に列を離れることはできないよ。

「准许」の意味ごとの使い方

• 許す

  妈妈准许我和朋友一起玩。

  母は私が友達と一緒に遊ぶことを許した。

• 承認する

  校长准许了我们的活动。

  校長は私たちの活動を承認した。

• 同意する

  妈妈准许我把故事书借给同学。

  母は私が物語の本をクラスメートに貸すことに同意した。

「准许」の使い方使い方

• 准zhún许xǔ请qǐng假jià

  休暇を許可する

  老师准许小强请假照顾生病的弟弟。先生は小強が休んで病気の弟の世話をすることを許可した。

• 准zhún许xǔ进jìn入rù

  入ることを許可する

  这里不准许游客进入。ここは観光客が入ることを許可していない。

• 被bèi准zhún许xǔ

  許可される

  我的申请被准许了。私の申請は許可された。

「准许」とよく一緒に使う語

• 准许进入　入ることを許可する
  （进入：入る）
• 准许借用　借りることを許可する
  （借用：借りる）
• 准许使用　使用を許可する
  （使用：使う）
• 准许参加　参加を許可する
  （参加：参加する）
• 准许访问　訪問を許可する
  （访问：訪問する）
• 准许离开　立ち去ることを許可する
  （离开：去る）

「准许」の類義語との違い類義語との違い

准zhún许xǔ: 申請の内容や条件を確認してから正式に行為を許可する
允yún许xǔ: ある行為をしてよいと判断して許す
许xú可kě: 特定の行為や使用を条件付きで認める
批pī准zhǔn: 申請や計画を公式に承認して効力を与える

「准许」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí定dìng条tiáo件jiàn下xià允yún许xǔ他tā人rén进jìn行xíng某móu种zhǒng行xíng为wéi，通tōng常cháng带dài有yǒu官guān方fāng、书shū面miàn或huò权quán威wēi性xìng的de批pī准zhǔn意yì味wèi。

「准许」のよくある間違い

• ✕ 准許

  ○ 准许

  中国語の簡体字では「许」と書き、日本語の「許」は使いません。

• ✕ 准许请假我

  ○ 准许我请假

  人が何かをすることを許可する場合、「准许」の後に許可される人を置き、その後に行為を置きます。