动身

「动身」の例文例文

「动身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你什么时候动身？

  いつ出発しますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李已经收拾好了，我们一早就要动身去机场。

  荷物はもうまとめたので、私たちは朝早く空港へ出発しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该商务考察团预计将于下个月初正式动身，前往欧洲多国进行市场调研。

  そのビジネス視察団は来月初旬に正式に出発し、ヨーロッパの複数の国へ市場調査に向かう予定である。

• 日常会話

  快点儿吧，再不动身可就赶不上末班车了。

  早くして、もう出かけないと終電に乗り遅れちゃうよ。

「动身」の意味ごとの使い方

• 出かける

  天气暖和了，我们动身去买冰淇淋。

  暖かくなったので、私たちはアイスクリームを買いに出かける。

• 発つ

  运动会结束后，我们马上动身回家。

  運動会が終わった後、私たちはすぐに家へ向けて発つ。

「动身」の使い方使い方

• 动dòng身shēn前qián往wǎng

  出発して〜へ向かう

  爸爸明天动身前往北京。父は明日、北京へ向けて出発する。

• 动dòng身shēn离lí开kāi

  出発して去る

  小鸟一长大就动身离开鸟巢。小鳥は大きくなると巣を離れて旅立つ。

• 动dòng身shēn赴fù任rèn

  赴任のため出発する

  叔叔下周动身赴任。叔父は来週、赴任のために出発する。

「动身」とよく一緒に使う語

• 动身前往　出発して〜へ向かう
  （前往：行く）
• 动身回国　出発して帰国する
  （回国：帰国する）
• 动身离开　出発してその場を離れる
  （离开：去る）

「动身」の類義語との違い類義語との違い

动dòng身shēn: 予定や時刻に合わせて出発のために動き始める
出chū发fā: 移動を開始してそこを離れる
启qǐ程chéng: 旅行や行程を開始して出発する
离lí开kāi: ある場所を離れて別の場所へ向かう

「动身」の中国語での定義中国語での定義

从cóng某mǒu地dì启qǐ程chéng，强qiáng调diào开kāi始shǐ动dòng身shēn的de动dòng作zuò或huò时shí间jiān点diǎn。

「动身」のよくある間違い

• ✕ 我们明天动身北京。

  ○ 我们明天动身去北京。

  目的地を表す語を続けるときは、动身の後ろに去や前往などを置き、目的地を直接続けません。