湿度

湿shī度dù

意味

  • 名 湿度しつど
湿度のイラスト

例文

冬dōng天tiān湿shī度dù低dī，空kōng气qì很hěn干gān燥zào。

冬は湿度が低く、空気が乾燥する。

室shì内nèi湿shī度dù的de变biàn化huà会huì影yíng响xiǎng睡shuì眠mián质zhì量liàng。

室内の湿度の変化は睡眠の質に影響する。

コアイメージ

空気中の水蒸気の多寡を示す数値的な指標

関連語

(名) 湿shī度dù变biàn化huà：湿度の変化

(名) 湿shī度dù控kòng制zhì：湿度の制御

↔︎ (名) 干gān燥zào度dù：乾燥度

使い方

類義語との違い

湿shī度dù: 空気中の水蒸気の多寡を表す指標で、体感の湿り具合に関係する。
水shuǐ蒸zhēng气qì: 空気中に存在する水の蒸気状態のこと。
气qì温wēn: 周囲の空気の温度を示す値。

中国語での定義

指zhǐ空kōng气qì中zhōng水shuǐ蒸zhēng气qì含hán量liàng的de多duō少shǎo，通tōng常cháng以yǐ相xiāng对duì湿shī度dù的de百bǎi分fēn比bǐ表biǎo示shì，影yíng响xiǎng人rén体tǐ的de干gān燥zào感gǎn和hé闷mēn热rè感gǎn。

語源

漢字の『湿』はもと伝統字『濕』に由来する字で、氵の意符が水を示し音符が音を担い水に関する意味を持ち、『度』は程度や測ることを表すので、合わせて空気中の水分量を示す語となった。

コラム

  • 中国語の日常会話では湿度と気温を合わせて伝えて体感を表すことが多く、会話では％の数字だけでなく「很闷」「很干燥」などの表現で感じ方を説明すると通じやすい。

「湿度」は中国語で何と言う？

「湿度」は中国語でもそのまま「湿度（shīdù）」と言います。日本語と漢字も意味も全く同じで、天気予報や日常生活、科学的な文脈まで幅広く使われます。湿度の高低を表す際は、日本語と同じく「高（gāo）」「低（dī）」を用いて表現します。

使い分け

  • 湿度

    空気中の水分量を表す最も一般的かつ標準的な表現です。天気予報から室内の環境管理まで幅広く日常的に使われます。

    今天空气的湿度很大，感觉很闷热。

    今日は湿度がとても高く、蒸し暑く感じます。

よくある間違い

  • ✕ 今天的湿度很重。

    ○ 今天的湿度很高。

    日本語の「湿気が重い」に引きずられがちですが、湿度の度合いは「高」「低」で表します。

「湿度」のよくある質問

Q. 「湿気が多い」と言いたい時は？
「湿度很高」のほか、「湿気」そのものを表す「湿气（shīqì）」を使って「湿气很重」と表現できます。また、じめじめした不快な湿っぽさを表す形容詞「潮湿（cháoshī）」を使って「房间很潮湿」と言うのも自然です。
Q. 「乾燥している」は中国語で？
湿度が低い状態は「湿度很低」と言えますが、日常会話では形容詞の「干燥（gānzào）」を使うのが一般的です。例えば「最近天气很干燥（最近は天気が乾燥している）」のように表現します。

「湿度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ