見学

观guān摩mó

意味

  • 動 見学けんがく
  • 動 参観
  • 動 観覧
观摩のイラスト

例文

我wǒ们men去qù观guān摩mó学xué校xiào的de示shì范fàn课kè。

私たちは学校の模範授業を見学する。

他tā去qù观guān摩mó工gōng厂chǎng的de生shēng产chǎn线xiàn。

彼は工場の生産ラインを見学しに行った。

コアイメージ

学習や模倣のために他者の仕事や授業を観察して取り入れる行為

関連語

(名) 观guān摩mó者zhě：見学者

(名) 观guān摩mó团tuán：見学団

(名) 观guān摩mó课kè：公開授業

↔︎ (動) 参cān与yù：参加する

↔︎ (動) 实shí践jiàn：実践する

使い方

類義語との違い

观guān摩mó: 研修や示範授業などで、他者のやり方を見て学び取り入れるためにその仕事や授業を見学すること
听tīng课kè: 授業に参加して教師の話を聞いて学ぶこと
参cān观guān: 場所や施設を見て回るために訪れること
观guān看kàn: 映像や舞台、試合などを目で見ること
学xué习xí: 知識や技能を習得するために勉強や練習をすること

中国語での定義

以yǐ学xué习xí和hé借jiè鉴jiàn为wèi目mù的dì，集jí体tǐ或huò个gè人rén观guān看kàn他tā人rén工gōng作zuò、教jiào学xué或huò表biáo演yǎn以yǐ取qǔ经jīng验yàn或huò方fāng法fǎ的de行xíng为wéi。

語源

「观」は見ることを示す漢字で、「摩」はもとは触れたり擦ったりする字だが、語用の変化で詳しく観察・研究する意味合いを帯びることがあり、両者が結びついて観察して学ぶという複合語として成立した。

コラム

  • 日常会話では『去观摩』のように用いられ、研修・業務改善・示範授業など実務的・教育的な場面で使うと意味が明確になる

「見学」は中国語で何と言う？

日本語の「見学」に対応する代表的な中国語は「观摩」です。ただし、「观摩」は単に見るだけでなく、授業や業務などを観察して互いに学び合ったり技術を研究したりする場面で使われます。工場見学や施設見学のような一般的な観光・見学には、より日常的な「参观」が使われることが多い点に注意しましょう。

使い分け

  • 观摩

    教育実習の授業見学や業務・技術の観察など、互いに学び合い参考にする目的で行う見学に使います。

    我们去别的学校观摩了一堂公开课。

    私たちは他の学校へ行って公開授業を見学しました。

よくある間違い

  • ✕ 我们去汽车工厂观摩了。

    ○ 我们去汽车工厂参观了。

    工場などの施設を単に見て回る場合は「观摩」ではなく「参观」を使うのが自然です。

「見学」のよくある質問

Q. 「观摩」と「参观」の違いは何ですか？
「参观」は工場や博物館などの施設を訪れて見聞を広める一般的な見学に使います。一方の「观摩」は、公開授業や他社の業務プロセスなどを観察し、自らの技術や指導法の向上に生かすという学習・研究の意味合いが強い表現です。
Q. 「观摩」はどのような場面で使われますか？
主に教育現場での授業見学や、スポーツの模範試合、演劇・芸術の上演会、ビジネスでの実務研修などで使われます。関係者が集まって実践例を観察し、互いに学び合う場を指して「观摩会」などの形でよく用いられます。

「見学」は英語では

「見学」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ