闹事

「闹事」の例文例文

「闹事」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在看书，你不要在这里闹事。

  みんな本を読んでいるのだから、ここで騒ぎを起こさないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个喝醉的男人在饭店门口闹事，影响了客人们用餐。

  あの酔っ払った男がレストランの入り口でトラブルを起こし、客の食事の邪魔をした。

• 上級（HSK5〜6級）

  少数不法分子企图借机聚众闹事，破坏当地社会的和谐与稳定。

  少数の不法分子が機会に乗じて群衆を扇動し騒乱を起こし、現地の社会の調和と安定を破壊しようと企んでいる。

• 日常会話

  大过年的，你就别跟着瞎闹事了，消停会儿吧。

  せっかくの正月なんだから、くだらない揉め事を起こすのはやめて、少しはおとなしくしていなさい。

「闹事」の意味ごとの使い方

• トラブルを起こす離合詞
• 騒ぐ離合詞

  几个孩子在图书馆里闹事，管理员请他们出去。

  何人かの子どもが図書館で騒いだので、管理者は外に出るよう言った。

• 騒動を起こす離合詞

「闹事」の使い方使い方

• 在zài示shì威wēi中zhōng闹nào事shì

  デモで騒ぎを起こす

  在示威中闹事，附近的学校取消了活动。デモで騒ぎを起こしたため、近くの学校は行事を中止した。

• 借jiè机jī闹nào事shì

  機を利用して騒ぐ

  他借机闹事，老师马上把学生带走了。彼は機に乗じて騒ぎを起こし、先生はすぐに生徒を連れて行った。

• 公gōng开kāi闹nào事shì

  公然と騒ぐ

  他在商店里公开闹事，店长报了警。彼は店で公然と騒ぎ、店長は警察に通報した。

「闹事」とよく一緒に使う語

• 上门闹事　押しかけて騒ぎを起こす
  （上门：訪問する）
• 无故闹事　理由もなく騒ぎを起こす
  （无故：理由もなく）
• 当众闹事　人前で騒ぎを起こす
  （当众：人前で）

「闹事」の類義語との違い類義語との違い

闹nào事shì: 公共の場で騒ぎを起こして秩序を乱し、周囲に迷惑や争いを生む行為をすること。
捣dǎo乱luàn: 物事の進行を妨げる目的でわざと騒いだり邪魔をしたりして混乱を招くこと。
起qǐ哄hòng: 群衆が声を合わせて騒ぎ立て、他人をからかったり注目を集めたりすること。
吵chǎo闹nào: 大声を出したり騒いだりして周囲を静かにさせないこと。
惹rě事shì: 争いや問題を引き起こしてトラブルの原因になる行為をすること。

「闹事」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ言yán行xíng扰rǎo乱luàn正zhèng常cháng秩zhì序xù，导dǎo致zhì矛máo盾dùn或huò冲chōng突tū的de动dòng词cí，常cháng用yòng于yú指zhǐ引yǐn发fā骚sāo动dòng或huò争zhēng执zhí。

「闹事」のよくある間違い

• ✕ 他学校里闹事

  ○ 他在学校里闹事

  「学校里」を闹事の場所として示す場合は、「在学校里」の形にします。